СПРАВЖНІМ ВИПРОБУВАННЯМ - переклад на Англійською

• real test
• real challenge
• true test

Приклади вживання Справжнім випробуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для багатьох подружніх пар цей період стає справжнім випробуванням.
For many couples, this stage is a real test.

Це стало для нас справжнім випробуванням.
It was a true test for us.

Цьогорічна гра стала справжнім випробуванням.
The Sweden game was really the true test.

Для молодої дівчини він стає справжнім випробуванням.
For young girls, it becomes a real trial.

Бюджет наступного року буде справжнім випробуванням.
This next year will be a real test drive.

Однак цей дар став для неї справжнім випробуванням, оскільки на її очах старіли всі близькі люди,
However, this gift was a real test for her, because all her close relatives were aging,

А справжнім випробуванням для всієї команди був марафон відкриттів у грудні 2013, який насправді згуртував нашу команду
The opening marathon in December 2013 was the real test for the whole team which rallied us

Зима для них є справжнім випробуванням, адже під товщею снігу їм не завжди вдається знайти необхідний для підтримки життєвих сил корм.
Winter for them is a real challenge, because under a layer of snow they can not always find necessary to maintain vitality food.

Справжнім випробуванням угоди буде повна і однозначна імплементація,
The true test of today's accord will be in its full

Десять«холодних» днів стають справжнім випробуванням, адже ми позбавлені можливості нормально вмиватися,
Ten“cold” days become a real challenge, because we are deprived of the opportunity to wash,

Справжнім випробуванням для революції в Україні буде те, чи зможуть її лідери зробити подібне.
The real test of Ukraine's revolution is whether its leaders can now do the same.

тому моя нова робота стала для мене справжнім випробуванням;
I found my new job a real challenge;

тому виявлення цього буде справжнім випробуванням.
so finding it out will be a real test.

для дитини вона може стати справжнім випробуванням.
for a child it can be a real challenge.

звичайнісінька поїздка на курорт стає справжнім випробуванням.
the most ordinary trip to the resort becomes a real test for a family.

який може стати справжнім випробуванням в фізичному і моральному плані.
which can be a real challenge physically and morally.

тому наступний рік буде справжнім випробуванням для всіх.
because next year will be a real challenge for everyone”.

його смерть стає справжнім випробуванням для скорботних родичів і друзів.
his death is a real challenge for the grieving relatives and friends.

при тому недорогого готелю стає для приїжджих справжнім випробуванням.
with the low cost of the hotel becomes a real challenge for newcomers.

Зубний біль при вагітності стає справжнім випробуванням для жінок, які думають, що лікувати зуби в
Toothache during pregnancy is becoming realtest for women who think that their teeth treated in this period,