СЕРЙОЗНИМ ВИПРОБУВАННЯМ - переклад на Англійською

• serious test
• serious challenge
• major test
• severe test
• real test
• severely tested
• tough test

Приклади вживання Серйозним випробуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською

який був першим серйозним випробуванням для неї.
which was the first serious test for it.

Менеджер"Борнмута" Едді Хоу:"Ліверпуль" буде дуже серйозним випробуванням для нас.
Eddie Howe:"Liverpool will be a really tough test for us.

Проте, японська дієта, навіть тривалістю всього лише в 7 днів є серйозним випробуванням сили волі.
However, the Japanese diet duration only one week is a serious test of willpower.

в обох членів подружжя, як правило, є серйозним випробуванням для сім'ї.
both spouses has proved to be a serious test for the family.

Начіная1950-х років, ці вакцини були введені сотням мільйонів людей по всьому світу- благе починання стало серйозним випробуванням для людства.
Starting from 1950, these vaccines have been administered to hundreds of millions of people around the world- a good undertaking has become a serious test for humanity.

Для багатьох життя в чужій країні може стати серйозним випробуванням у скрутній фінансовій ситуації.
For many people, living in a foreign country can be a serious test in a difficult financial situation.

деякі інші проблеми роблять хіміотерапію серйозним випробуванням для пацієнта.
several other issues make chemotherapy a serious test for the patient.

Вбивство журналіста у Європі, коли демократичні інститути піддаються серйозним випробуванням у всьому світі, ризикує зробити Мальту слабкою ланкою, яка може загрожувати цілісності блоку.
The murder of a journalist in Europe, at a time when democratic institutions face severe tests worldwide, risk making Malta the weak point that could threaten the entire bloc.

Ситуація на Cході є серйозним випробуванням для України не лише з огляду на питання суверенітету.
The situation in the east is a serious challenge for Ukraine not only because of the issue of sovereignty.

їм доводитися зіткнутися з настільки серйозним випробуванням.
they have to deal with such a serious challenge.

У свою чергу, його тренер Карен Абрамов розповів, що деякі ділянки були серйозним випробуванням як для нього, так і для Романишина.
In turn, his coach Karen Abramov said that some areas were a serious challenge both for him and for Romanishin.

Про зарядний пристрій завжди ми робимо їх серйозним випробуванням від сировини до готової продукції.
About the replacement charger, we always make them pass a series of test seriously from raw material to finished products.

Це той культурний код, який зазнав в останні роки серйозним випробуванням, який намагалися і намагаються зламати.
It is the cultural code that has been subjected to serious hardships in recent years, that people have tried and are trying to break.

Звичайна вечірня пробіжка перед іспитом дозволить не тільки зняти нервову напругу перед серйозним випробуванням, але і наситить кров, а значить, і клітини мозку, киснем.
The usual evening run before the exam will not only relieve nervous tension before a serious test, but also saturate the blood, and hence the brain cells, oxygen.

на різних етапах суспільного розвитку ці принципи піддавалися серйозним випробуванням, історія прогресивної медицини- це історія гуманізму
stages of social development, these positions yielded a severe test, history of good medicine- is the story of humanity

що є серйозним випробуванням для організму, тому легка розминка перед польотом корисна
which is a serious test for the body, so an easy warm-up before the flight is useful

Як правило, ножі для полювання піддаються серйозним випробуванням, застосовуються для різних силових робіт,
Hunting knives are usually exposed to severe tests, while being used for different power works,

Досить серйозним випробуванням для професійного поета
Quite a serious challenge for the professional poet

Для багатьох вона є досить серйозним випробуванням, а також свідчить про те, що простий карієс перейшов у більш складну форму,
For many, it is a serious challenge, as well as evidence that the simple caries moved to a more complex form,

У серйозним випробуванням після закінчення Холодної війни порядок,
In a major test of the post-Cold War order,