Приклади вживання Серйозним порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атака у Солісбері є серйозним порушенням міжнародного права
The Salisbury attack constitutes a grave violation of international lawБудь-яке використання, яке не було раніше дозволено, вважається серйозним порушенням прав інтелектуальної та промислової власності автора.
Any use that has not been previously authorised shall be considered a serious breach of the author's intellectual and industrial property rights.завдає серйозну рану церковному сопричастю та є серйозним порушенням канонічної дисципліни.
represent a painful wound to ecclesial communion and constitute a serious violation of canonical discipline.Будь-яке використання, яке не було раніше дозволено, вважається серйозним порушенням прав інтелектуальної та промислової власності автора.
Any use not previously authorized is considered a serious breach of intellectual or industrial property rights of the author.її застосування будь-якою державою є серйозним порушенням міжнародного права".
its use by a state will constitute a serious violation of international law.”.каталонських об'єднань оголосили загальнонаціональний страйк 3 жовтня у зв'язку з"серйозним порушенням прав і свобод".
Catalan associations called a region-wide strike on October 3 due to“the grave violation of rights and freedoms”.то це буде загалом серйозним порушенням свободи слова",- сказав Лавров.
it will be serious violation of freedom of speech,” Lavrov added.Будь-яке використання, яке не було раніше дозволено, вважається серйозним порушенням прав інтелектуальної та промислової власності автора.
Any use not unauthorised previously shall be considered a serious breach of the author's intellectual and industrial property rights.каталонських об'єднань оголосили загальнонаціональний страйк 3 жовтня у зв'язку з"серйозним порушенням прав і свобод".
associations have called for a region-wide strike tomorrow, due to"the grave violation of rights and freedoms".будь-яке використання хімічної зброї ким завгодно за будь-яких обставин буде серйозним порушенням міжнародних норм
any use of chemical weapons by anyone under any circumstances would be a serious violation of international lawвважається серйозним порушенням прав інтелектуальної
is considered a serious breach of the author's intellectualто це буде серйозним порушенням свободи слова на Україні",- заявив Лавров.
it would be a serious violation of the freedom of speech,” Lavrov said.Будь-які«вибори» на території АР Крим до«органів влади» РФ є серйозним порушенням міжнародного права.
Any“elections” in the territory of AR of Crimea to the RF“authorities” are the grave violation of international law.Якщо це буде підтверджено, будь-яке використання хімічної зброї ким завгодно за будь-яких обставин буде серйозним порушенням міжнародних норм
If proven, any use of chemical weapons by anyone under any circumstances is a serious violation of international lawЛантос заявив, що«приховування такої практики, яка заслуговує на презирство, коли конгрес чекає пояснень, є серйозним порушенням».
Lantos said that“covering up such Ми наполегливо закликаємо Росію негайно покласти край серйозним порушенням прав людини
We urge Russia Вважати будь-яке порушення політики інформаційної безпеки серйозним порушенням правил внутрішнього розпорядку
Consider any violation of the information security policy to be a serious breach of internal regulationsбільшість людей, безумовно, вважають їх серйозним порушенням прав людини.
most people would certainly regard them as a serious violation of rights.Будь-яке використання, яке не було раніше дозволено, вважається серйозним порушенням прав інтелектуальної та промислової власності автора.
Any use not unauthorised previously is regarded as a serious breach of the intellectual or industrial property rights of the author.Будь-яке використання, яке не було раніше дозволено, вважається серйозним порушенням прав інтелектуальної
Any use not authorised in advance 
