ПОРУШЕННЯМ ПРАВ - переклад на Англійською

• rights violations
• rights abuses
• infringement

Приклади вживання Порушенням прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

але розповсюджені з порушенням прав суб'єкта інтелектуальної власності.
are distributed with violation of the rights of the subject of intellectual property.

не були б порушенням прав власників патентів.
would not violate the rights of patent holders.

Ми вважаємо дії“Хезболли” грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю”,- заявив він.
We see the Hezbollah activities as a flagrant and blatant violation of Israeli authority," he told Reuters.

Ми вважаємо дії“Хезболли” грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю”,- заявив він.
We see Hezbollah's actions as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he said.

Ми вважаємо дії«Хезболли» грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю",- додав Конрікус.
We see Hezbollah's activities as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he added.

Ми вважаємо дії“Хезболли” грубим і нахабним порушенням прав Ізраїлю”,- заявив він.
We see Hezbollah's activities as a flagrant and blatant violation of Israeli sovereignty,” he added.

з точки зору профспілок- порушенням прав працівників.
from the perspective of trade unions there is an infringement of the rights of workers.

Відмова в справедливому суді є порушенням прав людина і може перетворити злочинця в мученика.
Denial of fair trial is an abuse of rights and risks converting perpetrators into martyrs.

реалізація закону сприятиме створенню додаткового механізму для боротьби з піратством і порушенням прав суб'єктів авторського права..
the implementation of the law will help create an additional mechanism for combating piracy and violation of the rights of subjects of copyright.

психопатія, що характеризується нервовою поведінкою та порушенням прав інших людей.
which is characterized by a pattern of indifference behavior and violation of the rights of others.

заборони на зустрічі з дітьми являються порушенням прав другого з батьків.
bans on meetings with children is a violation of the rights of the second parent.

оскільки він опікується порушенням прав військовополонених».
as he deals with violations of the rights of prisoners of war.”.

Франція і її європейські партнери вважають заборону у квітні 2016 року діяльності Меджлісу російською владою порушенням прав кримських татар.
France and its European partners consider the ban by the Russian authorities of the activities of the Mejlis since April 2016 as a violation of the rights of the Crimean Tatars.

Франція та її європейські партнери вважають заборону російською владою діяльності Меджлісу з квітня 2016 року порушенням прав Кримських татар.
France and its European partners consider the prohibition of the activities of the Medjlis by the Russian authorities since April 2016 to be a violation of the rights of the Tatars.

примирення виявила, що дії поліції були«грубим порушенням прав людини в тому, що надмірне застосування сили без необхідності було застосоване проти зібрання беззбройних людей».
found that the police actions constituted“gross human rights violations in that excessive force was unnecessarily used to stop a gathering of unarmed people(Truth and Reconciliation…).

Коло повноважень і обов'язків представника має включати здійснення постійного контролю за ситуацією з порушенням прав людини на окупованих українських територіях Криму
The Representative's scope of powers and responsibilities include continuous monitoring of the situation of human rights violations in the occupied Ukrainian territories of Crimea

зміною клімату, порушенням прав людини, масовою міграцією,
human rights abuses, mass migration,

примирення виявила, що дії поліції були«грубим порушенням прав людини в тому, що надмірне застосування сили без необхідності було застосоване проти зібрання беззбройних людей».
found that the police actions constituted"gross human rights violations in that excessive force was unnecessarily used to stop a gathering of unarmed people.

спробував провести одиночну акцію протесту біля Красної площі, щоб привернути увагу до того, що, за його словами, було жахливим порушенням прав людини, скоєним проти геїв у Чечні.
had attempted to hold a one-man protest near Red Square to draw attention to what he said were appalling human rights abuses committed against gay men in Chechnya.

на товарний знак недійсним, за винятком видачі свідоцтва внаслідок подання заявки з порушенням прав інших осіб.
the issuance of certificate as a result of application filed with the infringement of other persons' rights.