ПОРУШЕННЯМ ЗАКОНУ - переклад на Англійською

• violation of the law
• breach of law
• to infringement of the law
• breaking the law

Приклади вживання Порушенням закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

виготовлення великої кількості продуктів з масою нижче номінальної є обманом споживачів і порушенням закону.
making a large number of products with a weight below the nominal is a deception of consumers and a violation of the law.

переміщуваних товарів на подарунки, але їх продаж є порушенням закону і загрожує їх конфіскацією
their sale is tantamount to infringement of the law and may lead to confiscation

інших програмах присутня пропаганда війни, що є порушенням закону про електронні ЗМІ.
other programmes attended by the propaganda war that is a violation of the law on electronic media.

крім іншого, є порушенням закону«Про захист від недобросовісної конкуренції».
is a violation of the law“On Protection from Unfair Competition”.

більшість рішень яких не публікується належним чином, що є порушенням Закону України«Про вибори народних депутатів України».
the majority of decisions are not published properly, a violation of the law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".

але їх продаж є порушенням закону і загрожує їм, а також додаткового покарання конфіскації.
their sale is a violation of the law and threatens them, and an additional penalty of confiscation.

що є порушенням закону.
which is a violation of the law.

є прямим порушенням закону.
this is direct violation of the law.

його доходи пов'язані з порушенням закону, то банк, крім відмови від співпраці,
his income are associated with the violation of law, the bank, excluding the non-cooperation,

припинення громадянства, отриманого оманливим шляхом, не є порушенням закону за умови, якщо у такому рішенні дотримано принцип пропорційності.
that withdrawal of the nationality acquired by deception does not constitute a breach of law on a condition that the decision to withdraw observes the principle of proportionality.

Як результат, рішення Національного банку України про нашу дискваліфікацію є, на нашу думку, порушенням закону та може мати небажані наслідки у вигляді зриву реформ корпоративного управління в Україні на стадії становлення.
As a result, the National Bank's decision to disqualify us is in our view be a breach of the law and could have the unfortunate impact of undermining Ukraine's nascent corporate governance reforms.

погрози про застосування насильства відносно журналіста у зв'язку з виконанням ним своїх професійних обов'язків є порушенням закону, і можуть тягнути за собою кримінальну відповідальність за частиною першою статті 345-1 Кримінального кодексу України.
the treats to use force against the journalist due to his professional activity is breach to the law and could entail criminal liability in conformity to the paragraph 1st of the article 345-1 of the Criminal Code of Ukraine”.

як правильно це зробити, чи не стане це порушенням закону, або як не стати жертвою в руках людей, які діють не в рамках закону..
would not that be a violation of the law, or how not to be a victim in the hands of the people acting not in accordance with the law..

отримані з порушенням закону, визнаються не мають юридичної сили.
the proofs received with infringement of the law, admit not having a validity.

зловживанням або порушенням закону чи виконавчого наказу»,- йдеться в тексті від інформатора.
abuse, or violation of law or executive order,'” the whistleblower complaint, dated Aug. 12.

Цей крок Кабінету Міністрів України є прямим та зухвалим порушенням Закону України«Про доступ до публічної інформації»,
This step of the Cabinet of Ministers of Ukraine is a direct and outrageous violation of the Law on Access, as the term“confidential information owned by the state”,

Рішення сторонніх осіб про зміну підпорядкованості замість релігійної громади УПЦ є порушенням закону, тому цілком очевидно
The decision of unauthorized persons to change their subordination instead of the religious community of the UOC is a violation of the law, therefore, it is quite obvious

кожне бажання ввести плюралізм і багатопартійність- це, на думку суду, є порушенням закону, а мирні протести і надалі залишаються для нього злочином".
a multi-party system is a violation of law" and that"peaceful protests are still a crime" to be punished.

чи є його поведінка порушенням закону і якими можуть бути найбільш ймовірні наслідки таких порушень..
her conduct would be in breach of the law, and what the consequences of such breaches would likely be.

може вважатися порушенням закону, який забороняє приватним особам втручатися в питання закордонної політики США.
which could potentially be in violation of a law banning private citizens from engaging in foreign policy.