Приклади вживання Would violate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paris last month forecast a 2019 deficit of 3.2 percent, which would violate the EU-mandated limit of 3.0 percent of GDP.
Париж минулого місяця прогнозував дефіцит в 2019 році в розмірі 3,2%, що порушило б встановлений ЄС ліміт в 3% ВВП.If enacted, it would violate a large number of the international treaty obligations Ukraine has undertaken to respect human rights.
У випадку впровадження, він порушуватиме велику кількість зобов'язань України в рамках міжнародних угод, які вона взяла на себе для дотримання прав людини.who feel that the data-sharing requirements would violate privacy rights.
To be forced to believe… that everything in the universe happened by chance- would violate the very objectivity of science itself.
Віра в те, що все у Всесвіті утворилося в результаті випадковості, порушила б об'єктивність самої науки.arguing it would violate Argentine law that guarantees life from the moment of conception.
The three countries also called on Turkey to refrain from sending troops to Libya, which would violate Libyan national sovereignty and independence.
Три країни також закликали Туреччину утримуватися від направлення військ до Лівії, що, за їхніми словами, порушило б національний суверенітет та незалежність Лівії.If held, these fake elections would contravene commitments made under the Minsk agreements and would violate Ukrainian law.
Якщо ж нелегітимні вибори відбудуться, це суперечитиме Мінським угодам та порушуватиме українське законодавство.A nested block shouldn't know anything about the parent block, since this would violate the principle of independent components.
Вкладений блок не повинен нічого знати про батьківському блоці, так як це порушує принцип незалежності компонентів.In these circumstances there can be no doubt whatsoever that the applicant's extradition to the United States would violate his right to life[11].
За цих обставин не може бути сумніву, що екстрадиція заявника до Сполучених Штатів порушила б його право на життя[12].You may not use the Services at any place or in any manner that would violate any applicable laws and/or regulations.
Ви не можете використовувати послуги в будь-якому місці або будь-яким способом, який порушує будь-які застосовні закони та/ або правила.and an execution would violate both international and Sudanese law.
а його виконання порушує як міжнародне, так і суданське законодавство.by anybody, under any circumstances, would violate international law.
за будь-яких обставин- порушує міжнародне законодавство.service with content that would violate these Terms if displayed on our Products.
в службі з таким вмістом, який порушує ці Умови, якщо відображується на наших Продуктах.The early universe could not have been exactly homogeneous and uniform, because that would violate the Uncertainty Principle of quantum mechanics.
Всесвіт не міг бути повністю однорідним, тому що це б порушило принцип невизначеності квантової теорії.It could not have been completely uniform, because that would violate the uncertainty principle of quantum theory.
Всесвіт не міг бути повністю однорідним, тому що це б порушило принцип невизначеності квантової теорії.For now, the talks are ongoing, as the battalions do not want to agree to any proposition which would violate their internal structures.
Поки що ведення переговорів затягується, оскільки батальйони не погоджуються ні на один варіант, в якому буде порушена їх внутрішня структура.Chemical systems cannot oscillate about a position of final equilibrium because such an oscillation would violate the second law of thermodynamics.
Хімічні системи не можуть коливатися довкола позиції фінальної хімічної рівноваги, оскільки такі коливання порушили б друге начало термодинаміки.The federal government's opposition to the merger was based on the idea that a telecommunications company owning a content company would violate antitrust laws.
Заперечення федерального уряду проти угоди про злиття були викликані побоюванням, що перехід компанії, яка випускає контент, у власність телекомунікаційної компанії стане порушенням антимонопольного законодавства.Therefore, the universe would look different at different times, which would violate the perfect cosmological principle,
Тому всесвіт This would violate the principles of human rights to which Ukraine signed up when it joined the Council of Europe,
