Examples of using Would violate in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Stopping time would violate the uncertainty principle.
Pogwałciłoby zasadę nieoznaczoności. Zatrzymanie czasu.That would violate every protocol.
Naruszyłbym wszystkie protokoły.Accepting this would violate the principles of the Charter of Fundamental Rights.
Wyrażenie na to zgody będzie naruszeniem zasad Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.A man who would violate a woman under his own command.
Mężczyzna gwałcący kobietę będącą pod jego rozkazami.But don't you think that would violate our little Geneva Convention of dating we have?
I am informed by staff that such a change would violate the Constitution.
Zosta³am poinformowana przez personel, i¿taka zmiana narusza³aby Konstytucjê.Some bishops objected that this would violate their"priestly vows,"
You know that telling Elliot anything about this would violate the terms of your immunity?
Wiesz, że powiedzenie Elliotowi cokolwiek, naruszy warunki immunitetu?refusal to recognise the registered partnership would violate the applicants' basic rights under Hungarian law,
odmówienie uznania zarejestrowanego związku partnerskiego naruszałoby podstawowe prawa skarżących wynikające z węgierskiego prawa,However, if the developer does something that would violate the GPL if done by someone else, the developer will surely lose moral standing in the community.
Jednak, jeśli uczyni coś, co naruszałoby GPL, gdyby zrobił to ktoś inny, z pewnością straci reputację w społeczności.What I meant to say was a committee decided… that allowing men to run your train on that untested metal… would violate their human rights.
Chciałem powiedzieć, że pozwolenie ludziom na prowadzenie pani pociągu naruszyłoby ich prawa człowieka. na tym niesprawdzonym metalu że komisja zdecydowała.Admitting an offer with adefective bank guarantee would violate the Public Procurement Law because abidder which secures its bid with adefective bond is mandatorily excluded from the proceeding.
Dopuszczenie doprzetargu oferty zwadliwą gwarancją bankową naruszałoby przepisy Prawa zamówień publicznych, bo wykonawca, który nie zabezpieczy swojej oferty wadium, obowiązkowo jest wykluczany zpostępowania.What I meant to say was a committee decided that allow ng men to run your train on that untested metal would violate their human rights.
Chciałem powiedzieć, że komisja zdecydowała, że pozwolenie ludziom na prowadzenie pani pociągu na tym niesprawdzonym metalu naruszyłoby ich prawa człowieka.I'm certain harassing an officer would violate them.
If an expulsion would violate the right to family life
Gdy wydalenie naruszałoby prawo do życia rodzinnegoothers pointed out that this would violate the Debian Free Software Guidelines DFSG.
Anything in that bag contain the real names of CIA officers, assets or partners, S.? or any information that would violate the agreement between the Central Intelligence Agency
However, we should not refuse products originating from outside the Community, as this would violate competition and World Trade Organization rules.
Nie powinniśmy jednak odrzucać produktów pochodzących spoza Wspólnoty, ponieważ naruszałoby to zasady konkurencji i reguły Światowej Organizacji Handlu.Or any information that would violate the agreement between of CIA officers,
Lub informacje, które łamią porozumienie między Centralną Agencją WywiadowcząIf the company tried to release its version and still treat it as a trade secret, that would violate the GPL, but if the company hasn't released this version, no such violation has occurred.
Gdyby firma próbowała wydać swoją wersję inadal traktować ją jak tajemnicę handlową, naruszałaby GPL, alejeśli jej nie wydała, takie naruszenie nie nastąpiło.
