ВОНИ ПОРУШУЮТЬ - переклад на Англійською

• they violate
• they break
• they disrupt
• they infringe
• they breach
• they disturb

Приклади вживання Вони порушують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі подвійні стандарти розглядаються як невиправдані, оскільки вони порушують основний принцип сучасної юридичної практики-«Усі сторони мають бути рівними перед законом».
Such double standards are seen as unjust because they violate a basic maxim of modern legal jurisprudence: that all parties should stand equal before the law.

Хоча вони можуть бути в змозі відновити дані, якщо вони порушують Мак, вони не можуть бути в змозі виправити це.
While they might be able to recover the data, if they break the Mac, they may not be able to fix it.

Усі обвинувачення проти Семени повинні бути зняті, оскільки вони порушують принципи ОБСЄ щодо свободи висловлення
All charges against Semena should be dropped as they violate OSCE principles on freedom of expression

Тоді вони порушують баланс 1 і 7 будинків
Then they break the balance of 1

Вони порушують нормальний потік крові по судинному руслу
They disrupt the normal flow of blood along the vascular bed

Якщо вони порушують це правило і передають м'яч назад в один і той же трикутник, то вільний удар надається іншій команді.
If they violate this rule and get the ball passed back to them in the same triangle then a free-kick is awarded to the other team.

Вони порушують правила перебування в Україні
They break the rules of their stay in Ukraine

Якщо вони порушують закон цнотливості
If they violate the law of chastity

не будуть добре грати з друзями і Часто вони порушують групової діяльності.
won't play well with friends and often they disrupt group activities.

Вони порушують зв'язки між клітинами мозку, здатність зберігати і обробляти інформацію.
They break the connection between the brain cells as well as the ability to store and process information.

Якщо вони порушують це правило і повертають м'яч до них у тому ж трикутнику, то штрафний удар одержує інша команда.
If they violate this rule and get the ball passed back to them in the same triangle then a free-kick is awarded to the other team.

її керівника можуть ув'язнити на термін до шести місяців, якщо вони порушують закон.
up to 75,000 euros(£69,000) or its bosses jailed for up to six months if they breach the law.

видаляти підозрілі ПЗ, оскільки вони порушують роботу вашої системи.
delete Susps as they disrupt the work of your system.

правами людини, оскільки вони порушують права інших».
human rights because they infringe the rights of others.”.

Вони порушують все, що свято для мусульман,
They break everything sacred for Muslims,

Такі подвійні стандарти розглядаються як невиправдані, оскільки вони порушують основний принцип сучасної юридичної практики-«Усі сторони мають бути рівними перед законом».
Such double standards are seen as unjustified because they violate a basic maxim of modern legal jurisprudence: that all parties should stand equal before the law.

Ми засуджуємо дії РФ в Азовському морі, так як вони порушують міжнародне морське право і російські міжнародні зобов'язання.
Deplores the excessive actions of the Russian Federation in the Sea of Azov insofar as they breach international maritime law and Russia's own international commitments;

Коли омега 6 починають чисельно перевершувати омега 3, вони порушують здатність організму до контролю запальних реакцій.
When omega 6s start to outnumber the omega 3s, they disrupt the body's ability to control the inflammatory response.

Ми закрили ці заклади через те, що вони стали для нас образливими, і через те, що вони порушують картину війни.
We have closed these establishments because they began to offend us, and because they disturb the image of the war.

навіть заробити тюремне ув'язнення, якщо вони порушують правила, сказав FCO.
even earn a prison sentence if they break the rules, FCO said.