ПОРУШУЮТЬ ПРАВИЛА - переклад на Англійською

• violate the rules
• break the rules
• violates the rules
• breaking the rules
• violating the rules
• infringe on the rules
• break the law

Приклади вживання Порушують правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

атакуючої команди порушують Правила гри: удар повторюється.
attacking teams violate the rules of the game: the kick is repeated.

До спортсменів, які порушують Правила проведення змагань за рішенням Суддівської колегії можуть застосовуватися, передбачені Правилами санкції.
Sanctions provided for by the Rules may be applied to athletes violating the Rules of Competitions, according to the decision of the Referee Panel.

Міністерство торгівлі Китаю заявило, що дії США порушують правила Світової організації торгівлі(СОТ).
China's Commerce Minister said it is clear that the US violates the rules of the World Trade Organization.

які на поганому прикладі дорослих, порушують правила дорожнього руху.
on a bad example of adults, violate the rules of the road.

Ua для реклами і не розміщувати будь-які матеріали, які порушують правила сайту і третіх осіб.
Ua not post any material that violates the rules of the website or third parties.

поведінкою і діями, що порушують правила пристойності або носять незаконний характер.
behavior and actions that violate the rules of propriety or are illegal.

самі модифікації істотно шкодять функціонуванню мережі або порушують правила та протоколи обміну даних у мережі.
adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network.

організації цієї країни не повинні отримувати допуск до участі в Олімпійських іграх, коли вони навмисно порушують правила і«грабують» чистих спортсменів».
organizations should not be given credentials to the Olympics when they intentionally violate the rules and rob clean athletes.

У доступу до мережі може бути відмовлено, якщо самі модифікації істотно шкодять функціонуванню мережі або порушують правила та протоколи обміну даних у мережі.
Network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and.

При цьому необхідно здійснювати жорсткий контроль за водіями, які порушують правила проїзду через пішохідні переходи.
It is necessary to exercise tight control over drivers who violate the rules of driving through pedestrian crossings.

У доступу до мережі може бути відмовлено, якщо самі модифікації істотно шкодять функціонуванню мережі або порушують правила та протоколи обміну даних у мережі.
Access to anetwork may be denied when the modification itself materially andadversely affects the operation of the network or violates the rules andprotocols for communication across the network.

свідомо порушують правила, а також допускають певні помилки.
knowingly violate the rules, and also make certain mistakes.

пригрозив закрити біржі, які порушують правила щодо валютних платежів і розрахунків.
threatened to close the exchanges, which violate the rules on currency payments and settlements.

засоби блокування доступу користувачів до сайту, якщо ті постійно порушують правила.
had mechanisms in place to block users who consistently broke the rules.

Гравці в кьорлінг ніколи навмисно не порушують правила гри і виказують повагу до її традицій.
Curlers never knowingly break a rule of the game, nor disrespect any of its traditions.

FCA змогла накласти значні штрафи на фірми, які порушують правила та працюють проти інтересів клієнтів, внаслідок чого вона отримала довіру трейдерів
FCA has been able to place significant fines on firms that violate rules and work against the interests of the clients,

Україна залишає за собою право застосувати до іноземних громадян, які порушують правила в'їзду на анексовані території,
Ukraine reserves the right to apply to foreign citizens who violate rules of entrance on the annexed territories,

Крім того, ми проводимо моніторинг відгуків, які порушують правила Yelp, Google і Facebook, і позначаємо їх для вашої зручності.
Additionally, we monitor for reviews that violate the guidelines of Yelp, Google or Facebook and flag those reviews for you.

Користувачі, що грубо порушують Правила, втрачають довіру і право участі у Співтоваристві у майбутньому.
Users who violate the Rules violate the right to participate in the Community in the future.

пригрозив закрити біржі, які порушують правила щодо валютних платежів і розрахунків.
threatened to shut down exchanges that violated rules on foreign exchange payments and settlement.