ПОРУШЕННЯМ - переклад на Англійською

• violation
• breach
• infringement
• impaired
• disorders
• disturbance
• violate
• impairment
• disruption
• abuses
• breaking
• in contravention

Приклади вживання Порушенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Супровід внутрішньокорпоративних розслідувань, пов'язаних з порушенням антикорупційного законодавства
Internal investigations of violations of anti-corruption legislation

Порушенням демократичних процедур тощо.
This is a violation of democratic rights.

Розвороти і повороти з порушенням ПДР Від 100 до 150 євро.
Sharp turns and pivoting motions with the violations of road traffic regulations From 100 to 150 Euro.

Це пов'язано з порушенням терморегуляції, проходить самостійно протягом декількох тижнів.
This is due to a violation of thermoregulation, resolves on its own within a few weeks.

Дехто вважає це порушенням конфіденційності.
Some see this as a breach of privacy.

Поява юнацьких прищів в першу чергу пов'язано з порушенням гормонального фону.
The appearance of juvenile acne is primarily due to a violation of the hormonal background.

Справедливе використання" не є порушенням авторських прав.
Such“fair use” is not an infringement of copyright.

Деякі спостерігачі вважають це порушенням.
Some observers viewed this as a breach of trust.

Будь-які інші спори, пов'язані з порушенням прав на земельні ділянки.
Any other disputes relating to the infringement of rights to land plots.

Окремі експерти вважають це свого роду порушенням права на правосуддя.
Some experts consider this as violation of the right to justice.

Дехто вважає це порушенням конфіденційності.
Some see this as a breach of trust.

З його слів, звільнили його з порушенням трудового контракту.
That he was dismissed in breach of his contract of employment.

затриманих в анексованому Криму з порушенням міжнародного права.
all persons detained in the annexed Crimea with violation of the international law.

Це захворювання мозку характеризується порушенням пам'яті, розладом мислення(на пізніх стадіях),
This brain disease is characterized by impaired memory, disorder of thinking(in the later stages),

фізичним відставанням, порушенням нервової системи.
physical lagging, a violation of the nervous system.

артрит може бути викликаний порушенням обміну речовин,
arthritis may be caused by metabolic disorders, diseases of the nervous system

Негативна дія алкоголю на мозок пов'язано з порушенням доступу кисню до нейронів в результаті алкогольної інтоксикації.
The negative effect of alcohol on the brain is associated with impaired access of oxygen to neurons as a result of alcohol intoxication.

Іран продовжить виготовляти балістичні ракети для своєї оборони і не вважає це порушенням міжнародних угод. Х.
produce ballistic missiles for its defense and does not consider it a violation of international agreements. H.

болями в животі, порушенням апетиту, шкірними висипаннями,
appetite disorders, skin rash,

При захворюваннях підшлункової залози, з порушенням ферментативної функції, джерело № 2 впливає на збільшення кількості ферментів підшлункової залози.
When having diseases of the pancreas, with fermentative function disturbance, spring 2 effects the increasing of the quantity of ferments of the pancreas.