ПОРУШЕННЯМ ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• violation of the law
• violation of the legislation
• infringements of legislation

Приклади вживання Порушенням законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше ефективно запобігати та протидіяти порушенням законодавства, конфліктам інтересів,
more effectively prevent and counteract law abuses, conflicts of interest,

Якщо у Компанії з'являться достатні підстави вважати, що перекази грошових коштів використовуються власником рахунку з порушенням законодавства та/ або політики AML Компанії для цілей, що відрізняються від пропонованих послуг компанії, Компанія залишає за
Should the Company has sufficient reasons to believe that funds transfers are used by an account owner with violation of legislation and/or Company's anti-money laundering policy for the purpose different from the services offered by the Company,

Систематичні порушення законодавства.
Systematic violations of the law.

На Запоріжчині задокументовано більше ста порушень законодавства про правовий ст….
In the Zaporozhye region revealed 171 violations of the law on the legal status….

Порушення законодавства усунули.
Violations of the law removed.

Були допущені чисельні порушення законодавства.
There have been many violations of the law.

Обшуки: практичні дії для захисту від можливих порушень законодавства.
Searches: practical actions to protect yourself against possible violations of the law.

Лише за тиждень перевірок інспекторами ДАІ було виявлено 129 порушень законодавства, допущених автоперевізниками.
Within one week the inspectors detected 129 violations of the law committed by truckers.

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців за ст.
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners art.

Відповідальність за порушення законодавства про інформацію.
Liability for infringement of the legislation on information.

Відповідальність за порушення законодавства про використання альтернативних джерел енергії.
Liability for violating the legislation on the use of renewable energy sources.

Відвідувач самостійно несе відповідальність за порушення законодавства при використанні сайту Адміністратора.
The visitor is solely responsible for violating the law when using the Administrator's site.

Слідчому органу у разі порушення договору або порушення законодавства;
An investigative body in the case of the agreement breach or a contravention of law;

Директори вже не хочуть брати на себе відповідальність за порушення законодавства.
The Governing do not hold themselves accountable for violating laws.

Необґрунтоване розширення підстав для відмови виборчими комісіями в задоволенні скарги на порушення законодавства.
Unjustified expansion of grounds for commissions to reject the complaints for breaches of the law.

Стаття 27. Відповідальність за порушення законодавства.
Section 27. Liability for violations of the legislation.

Тому ми ініціюємо початок кримінального провадження щодо порушення законодавства з боку Олександра Шамоти»,- зазначив С. Чередніченко.
Therefore, we initiate the commencement of criminal proceedings regarding the violation of the law by Alexander Shamota", said S. Cherednichenko.

Суми грошових стягнень(штрафів) за порушення законодавства Російської Федерації підлягають зарахуванню до бюджетів бюджетної системи Російської Федерації в наступному порядку.
Amounts of monetary sanctions(fines) for violation of the legislation of the Russian Federation shall be paid to the budgets of the budgetary system of the Russian Federation in the following order.

Прокуратура Закарпатської області визнала порушення законодавства під час прийняття рішення щодо перенесення осінніх канікул в м. Ужгороді.
The Prosecutor's office of the Transcarpathian Region recognized a violation of the law while adopting decision concerning postponement of autumn vacation in Uzhgorod City.

Фінансові махінації, корупція і порушення законодавства на найвищому рівні- нічого не сховається від авторів нашої слідчої програми«Давайте розбиратися».
Financial fraud, corruption and violations of the law at the highest level- nothing will hide from the authors of our program“Let's Deal With It”.