ЗАКОНОДАВСТВА КРАЇНИ - переклад на Англійською

• legislation of the country
• laws of the country
• law of the country

Приклади вживання Законодавства країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

проведення господарських операцій, що дозволяють домогтися зниження податкового навантаження не порушуючи податкового законодавства країни.
carrying out business transactions aimed at the reduction of tax burden without violating tax laws of the country.

міжнародними угодами та іншими нормами чинного законодавства країни, у якій використовується Рішення.
other applicable laws of the country in which the Solution is being used.

є порушенням законодавства країни про прозорість інтернету.
a violation of the country's law on internet transparency.

комерційних цілях, такий вибір права є чинним лише в тому випадку, якщо надана захист не знімається обов'язковими положеннями законодавства країни, в якій споживач має своє звичайне місце проживання.
this choice of law is valid only insofar as the granted protection is not withdrawn by mandatory provisions of the law of the country in which the consumer has his habitual residence.

є порушенням законодавства країни про прозорість інтернету.
a violation of the country's law on Internet transparency.

зруйновані через недосконалість законодавства країни, а більше 38 тис шахтарів залишаться без роботи тільки на сході.
destroyed due to shortcoming of the legislation in the country, and more than 38 thous. of miners, only in the East, will find themselves without work.

на відкриття філії банку в тих випадках, коли такий дозвіл вимагається відповідно до законодавства країни його місцеперебування.
to open a branch of the bank in cases where such permission is required under the law of the country of his residence.

передбачена в статті 2, застосування законодавства країни про допомоги у випадках виробничого травматизму може бути обмежене встановленими категоріями працівників за наймом,
2 is in force, the application of national legislation concerning employment injury benefits may be limited to prescribed categories of employees,

та митного законодавства країни, в якій знаходиться, включаючи,
and the customs legislation of the country in which it is located,

Клієнт зобов'язується нести відповідальність за відповідність купленого Товару умовам доставки Поштової Служби(кур'єр) і митного законодавства країни, в якій знаходиться, включаючи, але не обмежуючись,
The client agrees to be responsible for the purchased product conformity to the postal service delivery terms and the customs legislation of the country, including but not limited to the size,

окрім цього- засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі та легалізовані в установленому порядку,
in addition, be certified pursuant to the legislation of the country of their issue and legalized pursuant to the established order, unless otherwise provided

окрім цього- засвідчені відповідно до законодавства країни їх видачі та легалізовані в установленому порядку,
of Article 1 and paragraph"b" of Article 2 shall,"> in addition, be certified pursuant to the legislation of a country of their origin and legalized pursuant to the established order, unless otherwise provided

Законодавство країни максимально сприяє дотриманню конфіденційності.
The legislation of the country maximally promotes confidentiality.

Використання програм не повинно порушувати законодавство країни, в якій воно використовується.
Advertisements must not violate the laws of the country in which it is made.

Незаконне використання спричиняє до відповідальності згідно із законодавством країни респондента.
Illegal usage could lead to a liability in accordance with the legislation of the country of the respondent.

Сімейне законодавство країни.
Family law of the country.

При цьому має бути обов'язково враховане податкове законодавство країни.
Of course, they have to follow the tax laws of the country.

Квітня закінчився термін перенесення двох директив ЄС у законодавство країни.
April was the deadline of the transposition of the two EU directives into the legislation of the country.

Інформацію, що іншим чином порушує законодавство країни, для якої призначене оголошення.
Information that otherwise violates the law of the country for which the announcement is intended.

Інформацію, іншим чином порушує законодавство країни, для якої вона призначена.
Information that otherwise violates the law of the country for which the announcement is made.