ПОРУШЕННЯ ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• violation of the law
• violation of the legislation
• violating the law
• violating the legislation
• breaches of the law
• breach of the legislation
• law infringements
• violations of the law
• violations of the legislation
• contravention of the law
• infringement of the legislation

Приклади вживання Порушення законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист;
To resort to means of legal protection in case of breaching legislation of protection;

Невиплата індексації зарплати- це порушення законодавства про працю.
Non-payment of salaries on time is a violation of law.

ВР розблокувала підписання закону щодо відповідальності за порушення законодавства у військових закупівлях.
BP unblocked signing of the law on liability for violations of law in military procurement.

Застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.
Apply remedies in case of infringement of of the legislation on protection of personal data.

Слідчому органу у разі порушення договору або порушення законодавства;
An investigative body in the case of the agreement breach or a contravention of law;

Директори вже не хочуть брати на себе відповідальність за порушення законодавства.
The Governing do not hold themselves accountable for violating laws.

Навіть з їхньої точки зору‒ це порушення законодавства та крадіжка.
Even from their point of view, it is a violation of the law and theft.

Ось лише кілька прикладів порушення законодавства.
Here are just some examples of defiance of the law.

Застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних.
To apply legal remedies in case of violation of law on personal data protection.

Славін: але ви погоджуєтеся що це було порушення законодавства??
RUDDY: Do you agree that that was a violation of law?

Припинення порушення законодавства суб'єктом ринку природного газу;
Termination of violation of the law by the natural gas market entity;

Тому ми ініціюємо початок кримінального провадження щодо порушення законодавства з боку Олександра Шамоти»,- зазначив С. Чередніченко.
Therefore, we initiate the commencement of criminal proceedings regarding the violation of the law by Alexander Shamota", said S. Cherednichenko.

Суми грошових стягнень(штрафів) за порушення законодавства Російської Федерації підлягають зарахуванню до бюджетів бюджетної системи Російської Федерації в наступному порядку.
Amounts of monetary sanctions(fines) for violation of the legislation of the Russian Federation shall be paid to the budgets of the budgetary system of the Russian Federation in the following order.

Прокуратура Закарпатської області визнала порушення законодавства під час прийняття рішення щодо перенесення осінніх канікул в м. Ужгороді.
The Prosecutor's office of the Transcarpathian Region recognized a violation of the law while adopting decision concerning postponement of autumn vacation in Uzhgorod City.

Щодо адміністративної практики, за порушення законодавства про правовий статус іноземців(за ст. 203 ч. 1 КУпАП)
Concerning administrative practices for violating the law on the legal status of foreigners(in Part 1 of st.203 CAO)

Порушення законодавства про оплату праці карається адміністративним штрафом в розмірі від 30 до 100 неоподатковуваних мінімумів доходів громадян.
Violation of the legislation on payment of labor is punishable by an administrative fine in the amount of 30 to 100 tax-free minimum incomes of citizens.

Посилення відповідальності за порушення законодавства Російської Федерації про охорону навколишнього середовища
Strengthening of responsibility for violation of the legislation of the Russian Federation about environmental protection

За порушення законодавства про санкції передбачити штраф у потрійному розмірі від одержаного прибутку за останні три роки.
For violation of the law on sanctions provides for the penalty in the triple size of the profits for the last three years.

Порушення природних прав людини породжує питання: чи можна ефективно захищати природні права без порушення законодавства?
rights raises a question: is it possible to protect natural human rights effectively without violating the law?

Порушення законодавства буде каратися аж до шести місяців позбавлення волі і штрафом у розмірі € 75000(£ 54000).
Breaches of the law will be punishable by up to six months imprisonment and a fine of 75,000 euros(£54,320).