ВИМОГ ЗАКОНОДАВСТВА - переклад на Англійською

• requirements of the legislation
• legal requirements
• requirements of the law
• legislative requirements

Приклади вживання Вимог законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обробка і зберігання наданих персональних даних здійснюється в дата-центрах Club Hotel OSKOL, створених відповідно до вимог законодавства України.
Processing and storage of the provided personal data is carried out in data centers of Club Hotel OSKOL created according to requirements of the legislation of Ukraine.

користувач несе повну відповідальність за перевірку діючих вимог законодавства.
the User shall be fully responsible for checking the legal requirements in force.

пов'язаних з виконанням вимог законодавства.
except in cases related to compliance with the requirements of the law.

адаптовані до вимог законодавства та оновленнями конфігурації.
adapted to the requirements of the legislation and configuration updates.

виборчими комісіями в основному у відповідності до вимог законодавства.
election commissions mainly according to requirements of the law.

Аналіз та запобігання ситуаціям, в яких можливе недотримання вимог законодавства, регуляторних вимог
Analyzing and preventing situations in which the failure to comply with legal requirements, regulatory requirements,

Потрібно підтвердження на документальній основі про те, що особу упродовж останніх п'яти років безвиїзно мешкав в нашій державі, не порушуючи вимог законодавства.
It is required to confirm on a documentary basis that a person has lived in our state without a break in the past five years without violating the requirements of the law.

За дорученням Держкомархіву контролює дотримання власниками документів Національного архівного фонду вимог законодавства щодо здійснення права власності на зазначені документи.
On behalf of the State Committee monitors compliance with the owners of the NAF documents legal requirements regarding the ownership of these documents.

ЦВК здійснює свою діяльність по підготовці до проведення позачергових виборів в цілому відповідності до вимог законодавства.
The CEC provides activities on preparation for the early elections in general according to the requirements of the law.

за винятком випадків, коли це необхідно для надання послуг на підставі договору і вимог законодавства;
except the cases when it is necessary to provide services on the basis of a contract and legal requirements;

при зміні вимог законодавства.
including changes in the requirements of legislation.

Органи адміністрування виборчого процесу здійснювали свою діяльність в основному неупереджено та дотримувались вимог законодавства.
Administrative bodies of the electoral process acted mostly impartially and followed the requirements of legislation.

особливостей об'єкту інтелектуальної власності, вимог законодавства і правозастосовчої практики;
characteristics of the IP object, the requirements of legislation and court practice;

Дотримуватися вимог законодавства України та внутрішніх нормативних документів університету,
To keep within the legal requirements of Ukraine and the internal regulations of the university,

Так, не викликає сумнівів, що працівник зобов'язаний дотримуватись вимог законодавства або наказів роботодавця, а також не вчиняти корупційних дій.
Indeed, there is no doubt that the employee is obliged to comply with the requirements of the law or the employer's instructions, as well as not engage into corruption.

Передбачено досить широкий перелік вимог законодавства, за порушення яких установи нестимуть фінансову відповідальність.
A rather wide list of legislative requirements is envisaged, for the violation of which facilities will be financially responsible.

Підвищення загального рівня виконання вимог законодавства у частині реалізації конституційного права людини на охорону здоров'я
An improved overall level of fulfillment of legislative requirements in the part of realizing the constitutional human right for healthcare

Під час міжнародних польотів- відповідно до вимог законодавства країн, в/через територію яких здійснюються польоти;
During international flights- according to legislation requirements of the countries, in/through which flights are performed;

Вони забезпечують дотримання вимог законодавства, реалізують судове рішення
They ensure compliance with the requirements of the law, implement a court decision

Такі дії керівництва освітнього закладу містять ознаки недотримання вимог законодавства про освіту щодо політичної нейтральності освітнього процесу.
Such actions of administration of an educational establishment include signs of incompliance with the requirements of the law on education on political neutrality of educational process.