IN COMPLIANCE WITH THE LAW - переклад на Українською

• відповідно до закону
• у відповідність до закону
• на виконання закону
• відповідає закону
• у складзе зоз законом
• відповідно до вимог законодавства
• з дотриманням вимог закону

Приклади вживання In compliance with the law Англійська мовою та їх переклад на Українською

while it can be purchased inexpensively and in compliance with the law.
при цьому його можна придбати недорого і відповідно до закону.

to bring its regulations on IDPs in compliance with the law, but by the end of the year no document was issued.
привести свої постанови щодо ВПО у відповідність до Закону, проте до кінця року жодного документу не видав.

The seminar was organized in compliance with the Law of Ukraine N 1862-IV“On environmental audit” as of 24 June 2004,
Даний семінар було проведено на виконання Закону України N 1862-IV“Про екологічний аудит” від 24 червня 2004 року,

In compliance with the Law of Ukraine“On Carriers' Liability in the Course of International Passenger Carriage”,
На виконання Закону України«Про відповідальність перевізників під час здійснення міжнародного пасажирського перевезення»

Deviations from that original plan should be made known to the AHJ to make sure that the change is still in compliance with the law to prevent any unsafe conditions that may violate the law
Відхилення від наявного початкового плану, повинні бути доведені до відома цього Органу, щоби переконатися, що зміна все ще відповідає закону, щоби запобігти будь-яким небезпечним умовам, котрі можуть порушити нормативи

Hennadii Zubko reminded that such work is being carried out in compliance with the Law“On Improving Accessibility and Quality of Healthcare
Зубко нагадав, що така робота ведеться на виконання Закону«Про підвищення доступності та якості медичного обслуговування у сільській місцевості»,

by the authorities of the AP Vojvodina, institutions and public enterprises founded by the AP Vojvodina, along with other movable and immovable items, in compliance with the law.
установи и явни подприємства чий вона снователь и други рухоми и нєрухоми ствари, у складзе зоз законом.

At the same time it was important not only to make amendments that were required to bring the Charter in compliance with the law but also to include provisions which would allow to use new opportunities.
При цьому важливо було не тільки внести зміни, спрямовані на приведення Статуту у відповідність з законом, а й включити до статуту Фонду положення, які б дозволили використовувати нові можливості.

forcing the civil servants to declare the real information in compliance with the Law and to conduct other actions(for example,
змусити чиновників задекларувати реальні дані відповідно до закону, а також здійснити інші дії(наприклад,

You also agree that SCM may transfer personal data of the proprietor to third parties in compliance with the law and this form.
компанії SCM можуть передавати персональні дані Суб'єкта персональних даних третім особам відповідно до закону та змісту цієї форми.

mainly those of Applicants benefitting from our products and services, in compliance with the Law on the Protection of Personal Data Number 6698(“Law”).
які отримують вигоду від наших продуктів і послуг, відповідно до Закону про захист персональних даних(«Закон про захист даних») під номером 6698.

using the contact details that you have provided to us and always in compliance with the law.
використовуючи контактні дані, які ви нам надали та завжди відповідно до відповідних закон.

You also agree that SCM companies may transfer personal data of the proprietor to third parties in compliance with the law and this form. The list of SCM companies is available on the website of SCM.
розпорядником персональних даних за дорученням компаній SCM, а також погоджуєтесь, що компанії SCM можуть передавати персональні дані Суб'єкта персональних даних третім особам відповідно до закону та змісту цієї форми.

(b) If the applicant is not in compliance with the laws and regulations.
Якщо це авіапідприємство не дотримується законів та правил.

because all of them are obliged to act in compliance with the laws.
всі вони зобов'язані діяти відповідно до закону.

FxPro in compliance with the laws set in the countries it carries out its trading operation has the right documentation in licensing
FxPro у відповідності до встановлених законів у країнах, у яких здійснюється торговельна операція, має відповідні документи у ліцензуванні

203 of this Agreement shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the Party in which the products are placed on the market.
зазначається в статтях 202 та 203 цієї Угоди, здійснюється відповідно до законодавства та правил, що застосовуються на території Сторони, на ринку якої розміщений цей продукт.

232 shall be conducted in compliance with the laws and regulations applying in the territory of the Party in which the products are placed on the market.
зазначається в статтях 202 та 203 цієї Угоди, здійснюється відповідно до законодавства та правил, що застосовуються на території Сторони, на ринку якої розміщений цей продукт.

in favor of individuals in compliance with the laws of Ukraine, in particular in the field of preventing
на користь фізичних осіб з дотриманням законодавства України, зокрема у сфері запобігання

Holding local elections in compliance with the law of Ukraine;
Проведення місцевих виборів у відповідності до закону України;