IN COMPLIANCE WITH THE LAW in Hungarian translation

• a törvénnyel összhangban
• a törvénynek megfelelően
• megfelel a törvénynek
• a jogszabályoknak megfelelően
• a jogszabályok betartása mellett
• a jogszabályokkal összhangban

Examples of using In compliance with the law in English and their translations into Hungarian

have its price reduced, in compliance with the law.
visszaküldését, vagy árcsökkentését a törvény betartásának értelmében vállaljuk.

complete, and in compliance with the law.
teljesek és megfelelnek-e a törvénynek.

both parents only by the ruling of the court if this is in the best interests of the child, in compliance with the law.
alapján lehet megvonni vagy korlátozni, ha az a gyermek legjobb érdekeit szolgálja, a törvénnyel összhangban.

in a timely manner, while Valufix still be bought cheaply and in compliance with the law.
míg a Valufix még mindig olcsón lehet megvásárolni és a törvénynek megfelelően.

and councilors in compliance with the law.
az önkormányzati képviselőket pedig a törvénnyel összhangban.

elections finish within the following 60 days, in compliance with the Law.
hogy a választás az elkövetkező 60 napon belül véget érjen, a törvénnyel összhangban.

by the UberPop service, is based on non-professional drivers, the transport activity cannot be pursued in compliance with the law, has another unwanted effect.
amelyben a nem hivatásos sofőrökön alapuló UberPop szolgáltatás modellje miatt a közlekedési szolgáltatás nem nyújtható a jogszabályok betartása mellett, egy másik torz hatással is jár.

as long as Bioxin still be bought cheaply and in compliance with the law.
amíg a Bioxin még mindig olcsón lehet megvásárolni és a törvénynek megfelelően.

providing that the preservation of data is required in order to achieve the objective of processing in compliance with the law.
ha azok megőrzésére a jogszabályokkal összhangban álló adatkezelési célja elérése érdekében szükség van.

your tax obligations and still be in compliance with the Law.
hogy csökkenteni lehet az adókötelezettségeket, és ezt mind a Törvénynek megfelelően.

immovable items, in compliance with the law.
ingatlan dolgok, a törvénnyel összhangban.

providing that the preservation of data is required in order to achieve the objective of processing in compliance with the law.
ha azok megőrzésére a jogszabályokkal összhangban álló adatkezelési célja elérése érdekében szükség van.

abolishing the legal acts adopted by the City Administration which are not in compliance with the law, with the Statute or with other statutory instruments
munkája felett- megsemmisíti vagy felfüggeszti a községi közigazgatás aktusait, melyek nincsenek összhangban a törvénnyel, Statútummal és más általános aktusokkal

hungry bugs are used carefully and in compliance with the law, consumers can continue to enjoy plentiful supplies of nutritious food without unwanted levels of chemicals.
amelyek a növényeket védik a betegségektől és az éhes bogaraktól, óvatosan és a törvénynek megfelelően használják, a fogyasztók továbbra is élvezhetik a tápláló élelmiszerek gazdag kínálatát a vegyszerek nemkívánatos szintje nélkül.

the pre-trial detention decision was reviewed in compliance with the law, the initial decision to detain was generally upheld,
Bár a vizsgált esetek, illetve iratok mindegyikében a törvényes előírásoknak megfelelően felülvizsgálták az előzetes letartóztatást, általában helyben hagyták

call on the Government to allocate the AAU sale revenues in compliance with the law.
hívja fel a kormányt a kibocsátási egységekből származó bevételek jogszabályokkal összhangban való elköltésére.

conviction based on the comprehensive and unbiased examination of the facts presented in the proceedings and in compliance with the law.
bemutatott tények átfogó és pártatlan vizsgálata, valamint a jogszabályoknak való megfelelés alapján saját mérlegelése szerint értékeli.

the budget of the Republic of Serbia, in compliance with the law, and the budget of the Autonomous Province of Vojvodina, in cases when
a Szerb Köztársaság költségvetéséből a törvénnyel összhangban, valamint az autonóm tartomány költségvetéséből kell finanszírozni,

There is no way to assure that a p2p system is used 100 percent of the time in compliance with the law, any more than there is a way to assure that 100 percent of VCRs
Azt semmilyen módon nem lehet biztosítani, hogy egy fájlcserélő rendszer az idő 100 százalékában megfeleljen a törvény előírásainak, legalábbis nem jobban, mint azt, hogy a videómagnók 100 százalékát

not they are being used in compliance with the law.
hogy a sütik ezeket az adatokat a törvényi előírásainak megfelelően használják-e.