IN CONFORMITY WITH THE LAW in Hungarian translation

• a törvénnyel összhangban
• jogszabályaival összhangban
• a törvénynek megfelelő

Examples of using In conformity with the law in English and their translations into Hungarian

But the chemical complexity of the earth increases in conformity with the laws of thermo-dynamics in the particular, superficial zone in which its elements polymerize.
Viszont az előző paragrafusban azt a tényt vettük észre, hogy a Föld kémiai összetettsége- a Termodinamika törvényeinek megfelelően növekszik abban a sajátos felszíni zónában, ahol az elemek polimerizálódnak.

applies His science and skill in conformity with the laws of nature.
szakértelmére támaszkodik a természet törvényeivel összhangban.

In the event of winding up of the EIT, its liquidation shall intervene under the supervision of the Commission in conformity with the laws applicable.
Az EIT megszüntetése esetén felszámolása a Bizottság felügyelete alatt történik, az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban.

has made use of it in conformity with the laws on entry and stay of the State(s) visited(for instance, the person has not overstayed)
tartózkodásra vonatkozó jogszabályaival összhangban használta azt(például nem tartózkodott a megengedett időtartamot meghaladóan), és ha indokolt a

To manage waterways in the territory of AP Vojvodina, in conformity with the law;
Igazgatja a Vajdaság AT területén lévő hajózható utakat, a törvénnyel összhangban.

Regulate other issues relevant to the Province, in conformity with the law and Statute.
Szabályozza az egyéb tartományi jelentőségű kérdéseket a törvénnyel és a Statútummal összhangban.

Conclude agreements with corresponding territorial communities of other countries, in conformity with the law;
Egyezményeket köt más államok megfelelő területi közösségeivel, a törvénnyel összhangban.

(a) No, it is in conformity with the law of conservation of energy.
(A) Nem, mert ezt az energiamegmaradás törvénye tiltja.

other economic events relevant to the Province, in conformity with the law;
egyéb gazdasági jellegű rendezvények kérdését a törvénnyel összhangban.

This means that they have the authority to teach what is in conformity with the law of God.
Ez azt jelenti, hogy van hatalmuk tanítani azt, ami megfelel Isten törvényének.

To regulate the issues relevant to the Province in the field of hunting, in conformity with the law;
Szabályozza a tartományi jelentőségű kérdéseket a vadászat területén, a törvénnyel összhangban.

Uk need not to be in conformity with the law regulations of the country of your current staying.
Hu weboldalain megjelent reklámhírek/ bannerek nem kell hogy összhangban legyenek ama ország törvényeivel amelyben most ön tartózkodik.

To regulate the issues relevant to the Province in the field of fishery, in conformity with the law;
Szabályozza a tartományi jelentőségű kérdéseket a halászat területén, a törvénnyel összhangban.

climate resources, in conformity with the law;
klimatikus erőforrások igénybevételét, a törvénnyel összhangban.

To carry out the duties relevant to the Province, concerning the public property, in conformity with the law;
Ellátja a közvagyont illető tartományi jelentőségű feladatokat, a törvénnyel összhangban.

To regulate issues relevant to the Province in the field of the adult education, in conformity with the law;
Szabályozza a tartományi jelentőségű kérdéseket a felnőttképzés területén, a törvénnyel összhangban.

To regulate other issues in the field of public information relevant to the Province, in conformity with the law;
Szabályozza az egyéb tartományi jelentőségű kérdéseket a tömegtájékoztatás területén, a törvénnyel összhangban.

To regulate issues relevant to the Province in the field of the adult education, in conformity with the law;
Szabályozza a tartományi jelentőségű kérdéseket a diák és hallgatói jólét területén, a törvénnyel összhangban.

To establish social welfare institutions in the territory of the AP Vojvodina, in conformity with the law and Government act;
Szociális védelmi intézményeket alapít Vajdaság AT területén a törvénnyel és a Kormány aktusával összhangban.

craftsmanship relevant to the Province, in conformity with the law;
kisipar területén a törvénnyel összhangban.