IN STRICT COMPLIANCE - переклад на Українською

• в суворій відповідності
• при строгому дотриманні
• в строгій відповідності
• в точній відповідності
• у чіткій відповідності
• чітким дотриманням
• у суворому дотриманні

Приклади вживання In strict compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new law will envision strict borders of the regions with the special procedure of local self-government in strict compliance with the Minsk agreements.
Новий закон передбачатиме чіткі межі районів з особливим порядком місцевого самоврядування в суворій відповідності з Мінськими домовленостями.

Meanwhile, he reiterated the right of States in the region to develop peaceful nuclear capacity in strict compliance with non proliferation commitments.
Разом з тим, в заяві визнається право країн на розвиток мирних ядерних програм при строгому дотриманні принципів нерозповсюдження ядерної зброї.

you are transmitting your personal information in strict compliance with Ukraine law.
ви передаєте свою особисту інформацію в суворій відповідності до законодавства України.

quality of our products in strict compliance with the State Standards of Ukraine(SSU).
якості нашої продукції, суворо дотримуючись Державних стандартів України(ДСТУ).

process personal data on the territory of the Russian Federation in strict compliance with the applicable laws of the Russian Federation.
обробляємо персональні дані на території Російської Федерації в суворій відповідності з чинним законодавством Російської Федерації.

carries out its functions in strict compliance with the Vienna convention.
здійснює свої функції в суворій відповідності з Віденською конвенцією.

use of confidential information in strict compliance with these Rules.
використання конфіденційної інформації в суворій відповідності з цими Правилами.

Spraying chemicals currant bushes can be safe only in strict compliance with the instructions of the drug manufacturer.
Обприскування хімічними засобами кущів смородини може бути безпечним тільки при строгому дотриманні інструкції виробника препарату.

Including provision of shipping documents in strict compliance with the LOC requirements which rules out the risk of non-delivery
В тому числі наданні відвантажувальних документів у чіткій відповідності до вимог акредитиву, що виключає ризик непоставки

every one of NETIS SYSTEMS'products are manufactured in strict compliance with ISO9001:2000.
кожен з продуктів компанії«NETIS SYSTEMS» виготовляється в суворій відповідності сo стандартом ISO 9001: 2000.

uses confidential information in strict compliance with these Rules.
використання конфіденційної інформації в суворій відповідності з цими Правилами.

policies are renewed in strict compliance with national legislation
політики оновлюються у суворій відповідності з національним законодавством

The company provides customers with high quality telecommunication services in strict compliance with all state technical standards.
Компанія надає клієнтам телекомунікаційні послуги високої якості в суворій відповідності усім державним технічним стандартам.

We will process your personal data in strict compliance with the requirements set forth by the applicable legislation,
Ми будемо обробляти Ваші особисті дані у суворій відповідності до вимог, встановлених чинним законодавством,

All work is carried out in strict compliance with safety standards
Всі роботи виконуються в строгій відповідності вимогам техніки безпеки

Process personal data in strict compliance with the legislation of Ukraine on protection of personal data;
Здійснювати обробку персональних даних у суворій відповідності до законодавства України про захист персональних даних;

The construction of Illinsky House Residential Complex in Kyiv is carried out in strict compliance with the requirements and standards of the current laws of Ukraine.
Будівництво ЖК«Іллінський» у Києві ведеться у суворій відповідності до вимог та норм чинного законодавства України.

Production is carried out in strict compliance with the requirements for them, which guarantee successful advertising of the product
Виробництво здійснюється в суворому дотриманні вимог до них, які гарантують успішну рекламу продукту

Filling out forms accounting- it is hard work to be carried out in strict compliance with established regulations adopted rules of procedure and rules.
Заповнення форм бухгалтерського обліку- це складна робота, яка повинна проводитися в чіткій відповідності з прийнятим регламентом і правилами, встановленими нормативними документами.

Our viewpoint is different… We held a referendum in strict compliance with the U.N. Charter
У нас інша точка зору, ми вважаємо, що ми провели референдум у строгій відповідності з міжнародним правом