Приклади вживання Суворим контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
не використовують дитячу працю, видобуток сировини здійснюють під суворим контролем, а робітники, які збирають гаджет, працюють у нормальних умовах.
the extraction of raw materials is carried out under strict control, and the workers who collect the gadget work in normal conditions.підрядники та(або) вповноважені співробітники Canon(далі- Авторизований персонал) під суворим контролем Canon.
contractors and/or authorised Canon staff under strict control of Canon(“Authorised staff”) only.тримає свої почуття під суворим контролем.
keeps his feelings under strict control.застосування соди при раку, але таке лікування повинно проводитися тільки фахівцем і під суворим контролем кислотно-лужного стану крові.
such treatment should only be carried out by a specialist and under the strict control of acid-base status of blood.Доступ до сервера ДЕ НОВО, який використовується для зберігання цих даних, мають тільки підрядники та(або) вповноважені співробітники ДЕ НОВО(далі- Авторизований персонал) під суворим контролем ДЕ НОВО.
Access to the DE NOVO server used to store this data is only available to contractors and/or authorized DE NOVO employees(hereinafter referred to as Authorized Personnel) under the strict control of DE NOVO.вона могла брати участь в турнірах, але під суворим контролем суддів і медиків.
the Russian woman could compete in tournaments, but under strict control of judges and doctors.тримає свої почуття під суворим контролем.
keeps his feelings under strict control.всі процеси знаходяться під суворим контролем як студентів, так і працівників інженерних факультетів кожного університету.
they are under the strict control of both students and staff of faculties of engineering in each university.має досвід створення таких структур і утримання їх під суворим контролем»,- каже Орєшкін.
who has experience in creating such structures and keeping them under tight control, is good," Oreshkin said.Вина Марсовін мають високий рівень якості, який пояснюється сприятливими кліматичними умовами Мальти та суворим контролем експертами з виноградарського аспекту до процесу виноробства.
їхня діяльність знаходиться під суворим контролем державних наглядових органів.
their activity is under strict control. public oversight bodies.тому всі передракові процеси повинні бути під суворим контролем фахівця, а хворим необхідно регулярно проходити дослідження стану слизової.
so all pre-processes should be under the strict supervision of a specialist, and patients should be regularly held study of the state of the mucosa.Суворому контролю підлягають технологічні режими на всіх стадіях виробництва рибоконсервної продукції.
Technological regimes at all stages of fish canning production undergoes strict control.Повинен бути встановлений суворий контроль над всієї банківської, кредитної та інвестиційної діяльністю.
There must be a strict supervision of all banking and credits and investments.Окрім суворого контролю на всіх етапах, інших засобів захисту немає.
In addition to strict control at all stages, other means of protection against hazards there.Усі ці ліси перебувають під наглядом та підлягають суворому контролю.
All those forests are monitored and are under a strict control.Ще одна дієта, заснована на суворому контролі і безперервному використанні калькулятора.
Another diet is based on strict control and continuous use of a calculator.Виробництво гелію вимагає спеціального промислового устаткування і суворого контролю процесу одержання.
The production of helium requires special industrial equipment and strict control of the process of production.Для кожного замовлення, суворий контроль буде здійснюватися відділом контролю якості перед відправкою.
For each order, strict inspection will be carried out by the QC department before shipping.Тоді як відсутність необхідності суворого контролю їх положення ще і прискорює монтаж.
While no need to strictly control their position more and faster installation.
