ПОСТІЙНИМ КОНТРОЛЕМ - переклад на Англійською

• constant supervision
• constant control
• permanent control
• constant scrutiny
• constant monitoring
• continuous control

Приклади вживання Постійним контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

перебувати там під постійним контролем місії.
remain there under the constant supervision of the mission.

За інформацією видання, департамент бізнесу Великої Британії повідомив, що інформація про компанію знаходиться“під постійним контролем”.
The Department for Business said company information in the UK"is under constant scrutiny".

потім отримані дані тримаються під постійним контролем, щоб якомога довше зберегти здоров'я.
then the obtained data is kept under constant control in order to preserve health as long as possible.

які повинні знаходитися під постійним контролем для забезпечення повної безпеки навколишнього середовища.
which must be under constant monitoring to ensure complete safety of the environment.

Для лікування всіх форм прояву сифілісувикористовуються антибіотики в амбулаторних умовах, під постійним контролем медичного персоналу.
For the treatment of all forms of manifestation of syphilisantibiotics are used on an outpatient basis, under the constant supervision of medical personnel.

Необхідно лише раз прокрутити їх і затримати газ, тримаючи під постійним контролем швидкість і потужність.
It is necessary to rotate them once(in order to start moving) and then just simply hold the gas, keeping the speed and power under constant control.

вони розробляються і виробляються під постійним контролем МОЗ і Росспоживнагляду.
as they are developed and manufactured under the constant supervision of the Ministry of Health and Rospotrebnadzor.

майна перебувають під постійним контролем відповідних органів і служб.
are under constant control of the relevant bodies and services.

майна перебувають під постійним контролем відповідних органів і служб.
are under the constant supervision of the relevant authorities and services.

Для максимально раннього виявлення загрози анафілактичних реакцій перші 10-20 мл препарату потрібно вводити повільно під постійним контролем медичного персоналу.
For the early detection of the maximum threat of anaphylactic reactions nandrolone phenylpropionate profilea first 10-20 ml should be injected slowly under constant control of medical personnel.

Уся кампанія була ретельно продумана заздалегідь вищим політичним керівництвом СРСР і проходила під його постійним контролем.
The entire campaign was carefully thought out in advance by the top political leadership of the USSR and carried out under their constant supervision.

Для максимально раннього виявлення загрози анафілактичних реакцій перші 10-20 мл препарату потрібно вводити повільно під постійним контролем медичного персоналу.
To maximize early detection of threats anaphylactic reactions the first 10-20 ml should be administered nandrolone phenylpropionate profilea slowly under constant control of medical personnel.

Безпека під час виготовлення виробів гарантується завдяки значним гігієнічним заходам у зоні складування продукії, яка знаходиться під різними рівнями безпеки та постійним контролем.
Safety during the manufacture of the products is guaranteed thanks to extensive hygiene measures in a sophisticated zone system with different safety levels and permanent controls.

вимагає комплексного підходу з обов'язковим постійним контролем за станом хворого.
requires a comprehensive approach with mandatory continuous monitoring of the patient.

а також постійним контролем у виробничому процесі.
as well as a constant control in the manufacturing process.

Детоксикація(проводиться в обов'язковому порядку) в палаті інтенсивної терапії під постійним контролем всіх життєво важливих показників.
Detoxification(mandatory) is carried out in the intensive care unit under the constant supervision of all vital signs.

Крім того, такі препарати з великою обережністю і під постійним контролем лікаря можуть призначатися людям,
Besides, such drugs with great caution and under constant supervision of a physician can be assigned to people,

Застосування в операційних ізольованої системи електричного харчування з постійним контролем її ізоляції, пристрій антистатичних підлог
Use in operating rooms of the isolated system of electric food with constant control of its isolation, the device of antistatic floors

то ін'єкції Біцилін проводять довічно під постійним контролем лікаря.
then injections Bitsillin spend for life under the constant supervision of a doctor.

лабораторним обладнанням з жорстким дотриманням усіх необхідних норм і стандартів, з постійним контролем технологічних процесів на кожній стадії виробництва.
laboratory equipment with strict observance of all necessary norms and standards, with constant control of technological processes at each stage of production.