МІЖНАРОДНИМ КОНТРОЛЕМ - переклад на Англійською

• international control
• international supervision
• international verification

Приклади вживання Міжнародним контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

після повернення Криму до складу України або якщо буде доведено, що«рішення по статус півострова прийнято під міжнародним контролем і визнано демократично обраним українським урядом».
Ukraine's sovereignty over Crimea» or if it is proved that«the decision on the status of the Peninsula was under international control and recognized the democratically elected Ukrainian government».

повне роззброєння під суворим і ефективним міжнародним контролем.
complete disarmament under strict and effective international control.

до інших областей України, то швидше за все, навіть якщо вибори будуть проведені за українським законодавством і під міжнародним контролем, їх підсумки продемонструють підтримку кандидатів-сепаратистів.
the elections take place in accordance with Ukrainian law and under international supervision, their results are likely to demonstrate support for the candidates- separatists.

Тегеран готовий обговорювати посилення міжнародного контролю шляхом проведення раптових перевірок ядерних об'єктів.
Tehran is willing to discuss tougher international control by unannounced inspections of nuclear facilities.

ЄС пропонує встановити міжнародний контроль над українськими кордонами.
The EU proposes to establish international supervision on the Ukrainian border.

Він виступав за введення міжнародного контролю виробництва атомної зброї.
He was greatly concerned with international control of atomic weapons.

Створення органів міжнародного контролю над ситуацією в кібернетичному просторі;
Establishment of international control over the situation in cyberspace;

Тут потрібен міжнародний контроль.
International supervision was therefore required.

Тут потрібен міжнародний контроль.
This will require international supervision.

Як організувати міжнародний контроль за виборами?
How to organize international monitoring of elections?

Тепер це вже вийшло на міжнародний контроль.
The case is now up for international scrutiny.

В результаті ядерна програма Бразилії була поставлена під міжнародний контроль.
As a result, several of Brazil's nuclear programs were placed under international monitoring.

Тут потрібен міжнародний контроль.
We need international oversight.

Права людини є законним предметом міжнародного права і міжнародного контролю.
Human rights are a legitimate subject for international law and international scrutiny.

Тут потрібен міжнародний контроль.
International scrutiny is urgently needed.

Цей міжнародний контроль над Боснією та Герцеговиною триватиме доти, доки країна не вважатиметься політично
This international control over Bosnia and Herzegovina is to last until the country is deemed politically

Сирія передає свою хімічну зброю під міжнародний контроль через Росію",- сказав Асад в інтерв'ю телеканалу"Росія 24".
Syria is handing over its chemical weapons under international supervision because of Russia,” Assad said in an interview with state-run news channel Rossiya-24.

Використовуючи своє становище, виступав на підтримку міжнародного контролю над ядерною енергією з метою запобігти поширенню ядерної зброї
He witnessed support of the international control of nuclear energy with the aim of preventing the spread of nuclear weapons

Року він висловлював побажання обговорити"введення міжнародного контролю над Інтернетом за допомогою моніторингу та наглядових можливостей МСЕ".
And then in 2011 he said he was keen to discuss“establishing international control over the internet using the monitoring and supervisory capabilities of the International Telecommunication Union”.

Закликаємо сирійське керівництво не лише домовитися про постановку місць зберігання хімічної зброї під міжнародний контроль, а й про його наступне знищення.
We call on the Syrian leadership not only to agree on a statement of storage of chemical weapons under international supervision, but also to their subsequent destruction.”.