ЖОРСТКИМ КОНТРОЛЕМ - переклад на Англійською

• tight control
• strict control
• tightly controlled

Приклади вживання Жорстким контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам потрібно буде тримати рівень цукру в крові під жорстким контролем, особливо перед тим, як завагітніти
You will need to keep your blood sugar under tight control, particularly before becoming pregnant

Невелика кількість українських реформаторів з маленького прошарку активного громадянського суспільства тепер постали перед викликом змінити систему вартостей та мереж під жорстким контролем олігархів, яка існує вже десятиліття.
A small number of Ukrainian reformers from its narrow sliver of active civil society now faces the challenge of changing the decades-old patterns of a system of values and networks under the tight control of those with the most wealth, i.e. the oligarchs.

Звідси і створення замкнутих регуляторних просторів з бар'єрами для перетікання проривних технологій в інші регіони світу з достатньо жорстким контролем над коопераційними ланцюжками для максимального здобуття технологічної ренти».
This, I think, is the motive behind the creation of restricted areas with regulatory barriers to reduce the cross-flow of breakthrough technologies to other regions of the world with fairly tight control over cooperation chains for maximum gain from technological advances.

та перебувають під жорстким контролем, програми, особливо ток-шоу, що забезпечують можливість скаржитися на уряд,
are under tight control and programs, especially talk shows providing a forum to complain about the government,

знаходяться під жорстким контролем і програм, особливо ток-шоу забезпечуючи форум скаржитися на уряд, часто цензурі.
are under tight control and programs, especially talk shows providing a forum to complain about the government, are often censored.

Цей сектор бізнесу особливо вразливий для впливу санкцій, оскільки деякі з цих компонентів теоретично можуть використовуватися в системах озброєнь- області, яка зараз перебуває під особливо жорстким контролем у Вашингтоні.
That sector is especially vulnerable to the effect of sanctions because some of the components are“dual use”- they could in theory be used in weapons systems- an area now under especially tough scrutiny in Washington.

опосередковану дисципліну за доларом США, прив'язаною до золота[цитування потрібна]- система, яка спирається на регульовану ринкову економіку з жорстким контролем за значеннями валют.
of fixed exchange rates, indirectly disciplined by a US dollar tied to gold- a system that relied on a regulated market economy with tight controls on the values of currencies.

Підлягає жорсткому контролю.
It implements strict control.

Збереження жорсткого контролю над фінансовим ринком.
Maintaining strict control over the financial market.

гальмами необхідний для жорсткого контролю.
inhibitors is essential for a tight control.

гальмами необхідний для жорсткого контролю.
the brakes is essential for tight control.

гальмами необхідний для жорсткого контролю.
brakes is essential for tight control.

Жорсткий контроль і опіка в такому випадку виправдані.
Rigid control and care in this case are justified.

Такий батько вважає правильним вихованням жорсткий контроль над поведінкою свого чада.
Such a parent considers proper education to be a strict control over the behavior of his child.

Існував жорсткий контроль.
There were strict controls.

Жорсткий контроль і покарання.
Strict supervision and punishment.

Піддаються більш жорсткому контролю, ніж у багатьох інших країнах.
Substances are more strictly controlled than in many other countries.

Зараз УЗ встановила більш жорсткий контроль за миттям вагонів.
Now BONDS has established more rigid control over washing cars.

Існував жорсткий контроль.
There was strict monitoring.

Фонд наполягатиме на жорсткому контролі дефіциту, якого на сьогодні немає.
The Fund will insist on tough controls over the deficit that are not now in place.