ПОСТІЙНИМ НАГЛЯДОМ - переклад на Англійською

• constant supervision
• constant surveillance
• constant observation
• constant monitoring

Приклади вживання Постійним наглядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина цього була почасти в тому, що раніше жоден уряд не мав можливостей утримувати своїх громадян під постійним наглядом.
In the past no government had the power to keep its citizens under constant surveillance.

Ви летите на безпечній висоті і під постійним наглядом досвідченого інструктора.
But you will be flying at a safe height and under the constant supervision of an experienced instructor.

інших порушень прав людини, перебувають під постійним наглядом та є об'єктами погроз та нападів.
other human rights abuses is under constant surveillance and subjected to threats and attacks.

дитина будуть під постійним наглядом.
the child will be under constant supervision.

інших органів зазвичай знаходяться під постійним наглядом лікарів.
other organs are usually under the constant supervision of doctors.

Доступ до об'єкта дозволений тільки з письмового дозволу д-ра Теоманта і під постійним наглядом мінімум одного співробітника з 4-м рівнем допуску.
Access to the facility is allowed only with the written permission of Dr. Theomant and under constant supervision of at least one employee of Level 4 clearance.

де він знаходиться під постійним наглядом- ідеальний варіант.
where it is under constant supervision- is an ideal option.

Використання бета-блокаторів при вагітності виправдане лише при тяжкому перебігу кардіологічної патології в малих дозах і під постійним наглядом лікарів в умовах стаціонару.
The use of beta-adrenoblockers in pregnancy is justified only in cases of severe cardiac pathology in small doses and under the constant supervision of doctors in a hospital.

Після операції видалення жовчного міхура хворий перші 2 години знаходиться в відділенні реанімації під постійним наглядом медперсоналу.
After the removal of the gallbladder, the patient is in the intensive care unit for the first 2 hours under the constant supervision of the medical staff.

Під постійним наглядом домашнім мається на увазі постійний контроль частоти дихання і серцебиття.
Under the constant supervision of the home means constant monitoring of respiratory rate and heart rate.

Вона знаходиться під постійним наглядом російських лікарів",- відзначили на Смоленській площі.
She is under the constant supervision of Russian doctors",- said on Smolensk square.

Пацієнт перебував під постійним наглядом з боку 2 лікарів
The patient was under continuous supervision by 2 doctors

Після інциденту 013 нарости, що лишалися неактивними протягом тривалих періодів часу, знаходилися під постійним наглядом.
Following incident 013, growths which were inactive for long periods of time were placed under continuous surveillance.

Після здобуття дозволу кредитна організація продовжує залишатися під постійним наглядом Банку Англії.
After receiving permission, the credit institution continues to remain under the constant supervision of the Bank of England.

Принц Османської імперії міг провести все своє життя в ув'язненні в Kafes, під постійним наглядом охоронців.
A prince of the Ottoman Empire might spend his whole life imprisoned in the kafes, monitored constantly by guards.

Діагностика та лікування захворювань, про які згадувалося вище, повинні проводитися під постійним наглядом лікаря.
Diagnosis and treatment of diseases mentioned above shall be carried out under the constant supervision of a doctor.

тільки це має відбуватися під постійним наглядом спеціаліста.
it should be under the constant supervision of a specialist.

в лікарні під постійним наглядом лікарі зможуть швидко та легко визначити місце закріплення зародка
in a hospital under constant supervision, doctors will be able to quickly and easily determine the

Так як ми не перебуваємо під постійним наглядом лікарів, слід бути більш уважним до свого організму і не пропустити ніяких симптомів,
Since we are not under constant supervision of doctors, we should be more attentive to the organism not to miss any symptoms,

описав, як Телекі під постійним наглядом німецького гестапо протягом 1941 року надсилав секретне повідомлення контактам в Америці.[3].
described how Teleki, under constant surveillance by the German Gestapo during 1941, sent a secret communication to contacts in America.[12].