НАГЛЯДОМ ЛІКАРЯ - переклад на Англійською

• supervision of a doctor
• medical supervision
• supervision of a physician
• veterinarian's supervision
• care of a physician

Приклади вживання Наглядом лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

А анаболічних стероїдів може мати позитивний ефект, коли взяті під наглядом лікаря, вони мають багато серйозних
While anabolic steroids may have beneficial effects when taken under medical supervision, they have many serious

Еутірокс» подібно будь-якому іншому гормональному препарату потрібно застосовувати тільки за суворими показаннями, а, крім того, під наглядом лікаря.
Eutiroks" like any other hormone drug should be used only on strict indications, and, in addition, under the supervision of a doctor.

Позбутися від алкоголізму в домашніх умовах- значить лікуватися не в стаціонарі, а вдома, під наглядом лікаря.
To get rid of alcohol in the home means not be treated in the hospital and at home, under the supervision of a physician.

можна використовувати тільки в якості засобу лікування і виключно під наглядом лікаря.
lacking in nutrients and should only be used under medical supervision.

слід пам'ятати, що фототерапія псоріазу повинна здійснюватися під наглядом лікаря.
it should be remembered that phototherapy has to be conducted under the supervision of a physician.

ви повинні зробити це під наглядом лікаря або натуропату.
you should do it under the supervision of a doctor or naturopath.

клініках для лікування хворих під наглядом лікаря.
clinics for the treatment of the patients under medical supervision.

Вилікувати алкоголізм в домашніх умовах- значить, бути не в лікарні, а вдома, але під наглядом лікаря.
To get rid of alcohol in the home means not be treated in the hospital and at home, under the supervision of a physician.

який почав реабілітацію ще в лікарні, зможе продовжувати її вдома під постійним віддаленим наглядом лікаря.
who began his rehabilitation in hospital, will be able to continue it at home under constant remote supervision of a doctor.

Особливість масажу Карсай Ней Цзан полягає в тому, що цей Лікувальний Масаж необхідно проводити під наглядом лікаря у медичному центрі.
Features of Karsai Nei Tsang Massage is that this kind of Therapeutic Massage should be done under medical supervision at a medical center.

повинен здійснюватися за призначенням лікаря та під наглядом лікаря.
should be taken on prescription and under the supervision of a physician.

йому необхідно залишатися в лікарні на ніч під наглядом лікаря.
he needs to stay in the hospital for the night under the supervision of a doctor.

Якщо ваш ІМТ перевищує 30, то дуже низькокалорійні дієти, як правило, безпечні при дотриманні їх під наглядом лікаря.
If your BMI is greater than 30, then very low-calorie diets are generally safe when used under proper medical supervision.

повинні використовуватися під наглядом лікаря.
must be used under the supervision of a physician.

Потрібно відзначити, що лікування набряків під очима у дитини можливо тільки під наглядом лікаря, вдома краще не експериментувати.
It should be noted that the treatment of edema under the eyes of a child is possible only under the supervision of a doctor, it is better not to experiment at home.

Варто відзначити, що цей метод можна використовувати лише під наглядом лікаря- ніякої самодіяльності!
It should be noted that this method can only be used under medical supervision- no amateur!

робити це потрібно обов'язково під суворим контролем і наглядом лікаря.
it should be done carefully under the strict control and supervision of a physician.

Після процедури потрібно перебувати в стаціонарному відділенні під наглядом лікаря приблизно тиждень.
After the procedure, you need to stay in the inpatient department under the supervision of a doctor for about a week.

тому більш високі дози слід приймати тільки під наглядом лікаря.
so higher doses should only be taken under medical supervision.

14 до 30 діб, якщо таблетки приймаються не під наглядом лікаря.
if the pills are not taken under the supervision of a physician.