МЕДИЧНИМ НАГЛЯДОМ - переклад на Англійською

• medical supervision
• medical observation
• medical surveillance

Приклади вживання Медичним наглядом Українська мовою та їх переклад на Англійською

більше 900 осіб все ще перебувають під медичним наглядом",- пише видання.
far killed four people, with over 900 still under medical observation, said the National Health Commission.

пацієнт повинен перебувати під пильним медичним наглядом.
the patient should be under close medical supervision.

почала специфічного лікування під медичним наглядом.
the beginning of specific treatment under medical supervision.

служить для підготовки його до працевлаштування в умовах спеціальної організації під медичним наглядом.
serves for preparation for employment in conditions of a special organization under medical supervision.

станом на 1 жовтня 2017 року під медичним наглядом на підконтрольних урядом територіях України перебувало 1712 ВІЛ-інфікованих ВПО,
1712 HIV-infected internally displaced persons were under medical supervision under the government-controlled territories of Ukraine, 118 of them moved from the Crimea

спеціалізованих закладах охорони здоров'я, а також й на самоізоляції під медичним наглядом у зв'язку з проведенням заходів,
as well as period of self-isolation under medical supervision due to implementation of measures aimed at prevention the occurrence

Медичний нагляд 24x7.
X7 medical supervision.

Забезпечення медичного нагляду за здоров'ям працівників, що зазнають шумового впливу.
Provide medical surveillance for employees exposed to noise.

Забезпечення медичного нагляду за пацієнтами;
Medical supervision of patients;

Проведення медичного нагляду в міжсертифікаційний період.
Conducting medical surveillance during the intercertification period.

Прийом проносних засобів протягом більше 2 тижнів потребує медичного нагляду.
The use of stimulant laxatives for more than 2 weeks requires medical supervision.

У тому числі, особи, які стали під медичний нагляд.
Same goes to those, who were under medical supervision.

Застування цих засобів довше, ніж 1- 2 тижні, потребує медичного нагляду.
Use for more than 1-2 weeks requires medical supervision.

Проведення терапії із застосуванням цього лікарського засобу вимагає постійного медичного нагляду.
Holding therapy with this drug requires constant medical supervision.

Такі пацієнти потребують медичного нагляду.
Such patients need medical supervision.

Пацієнтам не слід застосовувати препарат без медичного нагляду.
Patients should not attempt detox without medical supervision.

Перший тиждень вагітності- медичний нагляд.
Pregnancy week 1- medical supervision.

Медичний нагляд 24/7.
Medical care 24/7.

При викривленнях більше 20 градусів виникає необхідність медичного нагляду.
At distortions more than 20 degrees there is a necessity of medical supervision.

цілодобовий медичний нагляд та інтенсивне лікування,
round-the-clock medical supervision and intensive care,