РЕКОМЕНДАЦІЙ ЛІКАРЯ - переклад на Англійською

• doctor's recommendations
• doctor's advice
• medical recommendations

Приклади вживання Рекомендацій лікаря Українська мовою та їх переклад на Англійською

чітко дотримуватися всіх рекомендацій лікаря і запобіжні заходи, то дана процедура буде абсолютнобезпечною.
if you strictly adhere to all the doctor's recommendations and precautions, this procedure will be absolutelysafe.

потрібно дотримуватись рекомендацій лікаря, щоб уникнути ускладнень.
it is necessary to follow the doctor's recommendations to avoid complications.

часто не дотримуються лікування або не виконують рекомендацій лікаря.
do not follow doctor's recommendations.

найважливіше правило лікування будь-яких хвороб під час вагітності- це виключення будь-яких спеціальних лікарських препаратів до рекомендацій лікаря.
the most important rule of treating any illness during pregnancy is the exclusion of any special medications before the doctor's recommendations.

У Вашому випадку необхідно дотримуватися рекомендацій лікаря, а для посилення ефекту будь-якого препарату варто дотримуватися дієтичних рекомендацій..
In your case, you should follow the doctor's recommendations; compliance with the dietary recommendations is essential for enhancement of the effect of any drug.

виникнення значних дефектів шкіри хворим з варикозної хворобою необхідно дотримуватися рекомендацій лікаря по зміні способу життя і лікування.
the occurrence of significant skin defects, patients with varicose disease should adhere to the doctor's recommendations for lifestyle changes and treatment.

чітко дотримуватися рекомендацій лікаря, можна перевести патологію в хронічну форму.
strictly follow the doctor's recommendations, you can bring the pathology into a chronic form.

то слід чітко дотримуватися рекомендацій лікаря, регулярно приймати лікарські препарати.
it is necessary to strictly follow the doctor's recommendations, regularly take medications.

Без рекомендацій лікаря і здачі аналізу на гормони пити таблетки небажано,
Without a doctor's recommendation and testing for hormones, it is undesirable to drink pills,

Виключити статеве життя на 2-3 тижні і дотримуватися рекомендацій лікаря щодо гігієни в період реабілітації.
Exclude sex for 2-3 weeks and observe the doctor's recommendation with respect to hygiene during the rehabilitation period.

Самоконтроль і точне виконання рекомендацій лікаря дозволяють уникнути
Self-control and accurate implementation of the doctor's recommendations can prevent

І, головне- лікуєтеся, дотримуйтесь рекомендацій лікаря і харчуйтеся правильно не тільки при гастриті.
And, the main thing is- be treated, follow the recommendations of the doctor and eat right not only with gastritis.

Після процедури імплантації вам необхідно дотримуватися всіх рекомендацій лікаря та вчасно приходити на профілактичні огляди, щоб попередити ризик відторгнення імплантату
After the implantation procedure, you need to carefully follow all the recommendations of the doctor and come in time for examinations to prevent the risk of implant rejection

При виконанні рекомендацій лікаря близько 80% пацієнтів з ранніми стадіями захворювання повністю відновити працездатність.
When following the recommendations of the doctor, about 80% of patients with early stages of the disease fully recover their performance.

Дотримуючись рекомендацій лікаря, хворий повинен чітко виконувати призначені лікарем, щоб не спровокувати погіршення стану.
Adhering to the recommendations of the doctor, the patient must strictly follow the prescribed by a doctor not to provoke deterioration.

Тому крім виконання рекомендацій лікаря, необхідно знати про те, як лікувати грип в домашніх умовах.
Therefore, in addition to implementing the recommendations of a doctor, you need to know how to treat the flu at home.

Тому так важливо не відходити від рекомендацій лікаря, дотримуватися дозування
It is therefore important not to deviate from the recommendations of the doctor to comply with the dosage

потрібного ретельно дотримуватися рекомендацій лікаря та вчасно проводити профілактичну діагностику.
you need to strictly adhere to the recommendations of the doctor and carry out preventive diagnostics in time.

постановка вірного діагнозу і виконання всіх рекомендацій лікаря.
making the correct diagnosis and following all the recommendations of the doctor.

необхідно точно дотримуватися рекомендацій лікаря.
you must strictly adhere to the doctor's recommendations.