ДОТРИМУВАТИСЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ - переклад на Англійською

• follow the recommendations
• adhere to the recommendations
• you stick to the recommendations
• follow the advice

Приклади вживання Дотримуватися рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітає зобов'язання України дотримуватися рекомендацій Венеціанської комісії стосовно Закону України«Про освіту»;
Welcomes Ukraine's commitments to follow recommendations of the Venice Commission regarding the law on education;

зрозуміти та дотримуватися рекомендацій, викладених у цьому документі.
understand and follow the guidelines set in this document.

Особливого лікування тут не потрібно- потрібно лише дотримуватися рекомендацій лікаря по загальної реабілітації.
There is no need for special treatment- you only need to follow the recommendations of the doctor for general rehabilitation.

тому намагайтеся дотримуватися рекомендацій за утримання конкретного рослини.
so try to follow the recommendations on the contents of specific plants.

Щоб позбутися їх максимально швидко і насолоджуватися оновленої фігурою слід чітко дотримуватися рекомендацій лікаря у післяопераційний період. Вони представлені.
It is necessary to adhere to the recommendations of the doctor clearly in the aftercare period to get rid from them as quickly as possible and enjoy the updated figure.

Вилікувати фолікулярну ангіну можливо протягом 7-10 днів, якщо дотримуватися рекомендацій лікаря і не займатися самолікуванням.
Cure tonsillitis possible for 7-10 days, if you follow the advice of a doctor and not self-medicate.

Для проведення якісного аналізу насіння на якісні показники необхідно дотримуватися рекомендацій з відбору та приймання зразків насіння.
To carry out the analysis of seed quality indicators need to follow the recommendations for the selection and adoption of seed samples.

де проводяться такі операції, а також- дотримуватися рекомендацій лікаря щодо догляду за імплантатами.
as well as responsibly comply with all recommendations of the doctor for the implant care.

Щоб вийшов дійсний відмінний варіант наливної підлоги в гігієнічно чистому приміщенні- слід виходити з технології влаштування таких підстав, а також дотримуватися рекомендацій від виробника і фахівців.
To get a really great option self-leveling floor in a hygienically clean environment- should be based on technology devices such grounds, and follow the recommendations of the manufacturer and specialists.

Тим співвітчизникам, які вже перебувають у Замбії, рекомендуємо виявляти особливу обачність та дотримуватися рекомендацій місцевих органів влади,
The diplomatic office recommended that those compatriots who are already in Zambia exercise special caution and adhere to the recommendations of local authorities,

Тим співвітчизникам, які вже знаходяться в Замбії, в дипвідомстві порекомендували проявляти особливу обачність і дотримуватися рекомендацій місцевих органів влади,
The diplomatic office recommended that those compatriots who are already in Zambia exercise special caution and adhere to the recommendations of local authorities,

в яких представлена Tormentila, ми повинні дотримуватися рекомендацій терапевта, дотримуватися його рекомендацій щодо дозування та тривалості лікування
we must follow the advice of the therapeutic professional, follow its guidelines regarding dosage

Спеціалісти мережі клінік«Аванто» радять вам дотримуватися рекомендацій лікаря після процедури видалення зуба,
Experts of Avanto clinics advise you to follow the recommendations of your doctor after the procedure of tooth extraction,

Я думаю, що це спонукає пацієнтів дотримуватися рекомендацій, але також і лікарів, які будуть більш енергійними в своїх спробах наказати зміни способу життя»,- сказала д-р Памела Морріс,
I think this will encourage both patients to adhere to recommendations but also clinicians to be more vigorous in their attempts to prescribe lifestyle changes,” said Dr. Pamela Morris,

правильно вирішувати всі запити, надіслані експортером даних, щодо обробки особистих даних, що підлягають передаванню, і дотримуватися рекомендацій наглядового органу щодо обробки переданих даних;
properly with all inquiries from the data exporter relating to its processing of the personal data subject to the transfer and to abide by the advice of the supervisory authority with regard to the processing of the data transferred;

Я думаю, що це спонукає пацієнтів дотримуватися рекомендацій, але також і лікарів, які будуть більш енергійними в своїх спробах наказати зміни способу життя»,- сказала д-р Памела Морріс,
I think this will encourage both patients to adhere to recommendations but also clinicians to be more vigorous in their attempts to prescribe lifestyle changes,” Dr. Pamela Morris, chair of the

Запустіть файл та дотримуйтесь рекомендацій майстра для завершення установки.
Launch the file and follow the recommendations of the wizard to complete the procedure.

Користуйтеся інструкцією та дотримуйтесь рекомендацій.
Use the instructions and follow the recommendations.

виконуйте щоденні фізичні вправи, дотримуючись рекомендацій вашого ревматолога.
perform daily physical exercise, following the recommendations of your rheumatologist.

Завжди дотримуйтесь рекомендацій свого лікаря і фармацевта.
Always follow advice of your doctor or pharmacist.