РЯД РЕКОМЕНДАЦІЙ - переклад на Англійською

• number of recommendations
• series of recommendations
• range of recommendations
• set of recommendations

Приклади вживання Ряд рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

все ж існує ряд рекомендацій та медичних протипоказань до її проведення.
there are still a number of recommendations and medical contraindications for its implementation.

клієнт в першу чергу отримує ряд рекомендацій і може контролювати весь хід роботи.
the client first receives a number of recommendations and can control the entire course of work.

Спеціалісти бюро перекладів Glebov розробили ряд рекомендацій відносно того. які особливості будуть у перекладу в залежності від цільової аудиторії.
Experts of the translation agency Glebov developed a range of recommendations concerning distinctive features the translation will have depending on the target audience.

У монографії викладено ряд рекомендацій щодо вдосконалення і розвитку державної молодіжної політики у нашій країні.
The monograph presents a range of recommendations regarding the improvement and development of the youth policy in this country.

Компанія IVECO передбачала ряд рекомендацій, сформульованих за підсумками Саміту G-20 2016 року в цілях розширення доступу до енергії в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні.
IVECO anticipated several recommendations made by the 2016 G20 action plan to enhance energy access in Asia and the Pacific.

Він також розглянув м'якої маркетингу пити і зробив ряд рекомендацій, направлених на скорочення споживання безалкогольних напоїв.
It also reviewed soft drink marketing and made various recommendations aimed at reducing soft drink consumption.

Інститут також отримав ряд рекомендацій для впровадження найкращого досвіду в робочі процеси, які ми обов'язково врахуємо для подальшого вдосконалення наших послуг.
The Institute also received some recommendations for implementing best practices in the business processes which we will necessarily consider for further improvement of our services.

Було отримано ряд рекомендацій для забезпечення оптимального доступу до грошей центрального банку».
A variety of referrals were received to ensure optimum access to reserve bank loan.”.

Щоб досягти цього, регулятор гарантує, що він накладає ряд рекомендацій щодо брокерів Forex, які регулюються Індійським регулюючим органом.
To achieve this, the regulator ensures that it imposes a number of guidelines on Forex brokers who are regulated under the Indian regulatory body.

Було отримано ряд рекомендацій для забезпечення оптимального доступу до грошей центрального банку».
A number of suggestions were received to guarantee ideal access to reserve bank money.”.

За результатами дослідження підготовлено ряд рекомендацій, серед яких робота з визнання незаконним процесу розбудови об'єктів наземної телерадіомережі
A number of recommendations were prepared based on the results of the study, including the work on recognition as illegal the development

У звіті Каллена за результатами розслідування Piper Alpha був зроблений ряд рекомендацій для вирішення проблем, які передбачають, що особи, які керують операціями, автоматично компетентні керувати надзвичайними ситуаціями.
In the Cullen report, which followed on from the Piper Alpha enquiry, a series of recommendations were made to address the problems inherent in assuming that persons managing operations were automatically competent to manage emergencies.

Комітет також пропонує ряд рекомендацій, які повинні бути адресовані державам-членам
The committee also proposes a number of recommendations to be addressed to member States

Більш того, вони підготували ряд рекомендацій, опублікованих у грудневому номері«Огляди ендокринної системи»,
Moreover, they have produced a series of recommendations, published in the December issue of Endocrine Reviews,

Автори роблять ряд рекомендацій, у тому числі будівель, таких як школи бути встановлений не менш ніж за 1, 6 км(одна миля) від місця,
The authors make a number of recommendations, including that buildings such as schools be set at least 1.6km(one mile)

зразки найкращої світової практики призвели до того, що група зробила ряд рекомендацій для впровадження у видобування сланцевого газу в Великобританії задля його безпеки.
examples of best practice led to a number of recommendations that should be implemented if shale gas extraction is to be undertaken safely in the UK.

зв'язків з громадськістю Венеціанської комісії Ради Європи Тетяна Мишелова ще раз нагадала, що«Венеціанська комісія опублікувала ряд рекомендацій щодо поліпшення цих поправок.
the Head of the Public Relations Department of the Venice Commission Tatiana Myshelova reminded once again that“the Venice Commission issued a series of recommendations of improving these amendments.

забезпечуючи ряд рекомендацій з покращення категорії чи території конкретних напрямків.
delivering a series of recommendations on how to improve category- and/or territory-specific performance.

Також фахівці проекту дали ряд рекомендацій керівникам департаментів та управлінь міської ради щодо того,
In addition, the Project's experts gave the heads of departments and administrations of the city council some guidelines on how to fulfil the tasks of the Strategy,

BBPA також видав ряд рекомендацій своїм членам, нагадавши їм, що СО2, що використовується в напоях,
The BBPA also issued some recommendations to its members, reminding them that CO2 used in beverages,