SEVERAL RECOMMENDATIONS - переклад на Українською

That said, several recommendations should be taken into account,

Тим не менш, слід враховувати декілька рекомендацій, зокрема, щоб зменшити ризик того,

However, there are several recommendations- choose the company that arrived in the market long ago and has a decent portfolio with feedbacks.

Але є декілька порад- вибирайте ту, що давно існує на ринку й завелася пристойним портфоліо з відгуками.

Petro Poroshenko also gave several recommendations to his successor in the implementation of the state strategy and foreign policy.

Петро Порошенко також дав кілька настанов своєму наступнику у питаннях втілення в життя державної стратегії та здійснення зовнішньої політики.

With respect to parliamentarians, several recommendations await implementation including the adoption of a code of conduct in both Houses and a thorough review of the financial disclosure regime.

Що стосується парламентаріїв, то очікується виконання низки рекомендацій, в тому числі прийняття кодексу поведінки в обох палатах і проведення ретельного огляду режиму розкриття фінансового становища.

you can take note several recommendations of experts.

можна взяти на замітку кілька рекомендацій фахівців.

correctly selected using several recommendations.

правильно підібрана з використанням декількох рекомендацій.

we feel impelled to give several recommendations which reflect our view of the events outlined above.

ми вважаємо за потрібне подати декілька рекомендацій, які репрезентують наш погляд на вищезгадані події.

Therefore, you need to pull yourself together and follow several recommendations that will help get rid of this problem.

Тому обов'язково потрібно взяти себе в руки і слідувати декільком рекомендаціям, які допоможуть позбутися від даної проблеми.

but also with several recommendations.

але і з використанням декількох рекомендацій.

After discharge, you should follow several recommendations, in particular, do the child massage(stroking the tummy clockwise,

Після виписки слід дотримуватися кілька рекомендацій, зокрема, робити дитині масаж(погладжувати животик за годинниковою стрілкою,

To reduce these costs, we prepared several recommendations together with Vanja Ogrinc from STA Ljubljana that will inform readers on how to take best advantage of their student status while travelling.

Аби допомогти ці витрати знизити, спільно з Ванею Огрінц(Vanja Ogrinc) з STA Ljubljana було підготовлено декілька рекомендацій, як найкраще скористатися своїм студентським статусом на час подорожі.

The brief includes several recommendations, including a call to governments and international agencies to increase efforts to adhere to ILO Recommendation and the World of Work, 2010(No.200), relating to access to full and productive employment and decent work for people living with HIV.

У резюме доповіді включений ряд рекомендацій, в тому числі заклик до урядів і міжнародних інституцій помножити зусилля на підтримку виконання Рекомендації МОП 2010 про ВІЛ/СНІД та сферу праці(№ 200), що стосується забезпечення повної і продуктивної зайнятості та гідної праці людей, які живуть з ВІЛ.

but made several recommendations to reduce the risk that it could be considered unconstitutional.

але робить кілька рекомендацій, щоб зменшити ризик того, що він може вважатися неконституційним.

Kittery police have several recommendations for residents.

Держпродспоживслужба дала кілька рекомендацій для населення області.

Therefore, it is important to follow several recommendations of care.

Тому важливо дотримуватися кількох рекомендацій щодо догляду.

Problem solving, arising from plan kitchen with washing machine, It will only require the implementation of several recommendations.

Вирішення проблем, що виникають при плануванні кухні з пральною машиною, зажадає лише виконання кількох рекомендацій.

can be concluded in several recommendations.

можна укласти в кілька рекомендацій.

Several recommendations for tax and customs duties optimization were made as well as the internal design of contracts and documentation were made.

Були надані ряд рекомендацій щодо оптимізації податкових та митних платежів, оформлення внутрішніх договорів та документації.

climax), so if you are prone to arrhythmias, you have to adhere to several recommendations.

тому при наявності подібного фактора риска до аритмій потрібно дотримуватися кількох рекомендацій.

In September 2011, the Commission adopted its first progress report on Ukraine's implementation of the VLAP and made several recommendations for completing the first(legislative and planning) phase.

У вересні 2011 року Єврокомісія ухвалила свій перший звіт про прогрес України у впровадженні ПДВЛ, зробивши низку рекомендацій щодо завершення першої фази(яка стосується законодавства і планування).