METHODOLOGICAL RECOMMENDATIONS - переклад на Українською

• методичні рекомендації
• методологічні рекомендації
• методичних рекомендацій
• методичними рекомендаціями

Приклади вживання Methodological recommendations Англійська мовою та їх переклад на Українською

To develop methodological recommendations on the prevention and settlement of conflicts of interest in the activities of officials of the Inspectorate, which provide typical
Розробити методичні рекомендації з питань запобігання та врегулювання конфлікту інтересів у діяльності посадових осіб Інспекції,

Papers, reports, information sheets, methodological recommendations as to carrying out supervision by the Prosecutor over adherence to the law in the course of operational- investigative activity(if in its content there is no information which constitutes state secrets.).
Доповідні записки, довідки, інформаційні листи, методичні рекомендації з питань здійснення прокурорського нагляду за додержанням законів під час проведення оперативно-розшукової діяльності(якщо за своїм змістом не розкривають відомості, що становлять державну таємницю).

The aim of each training day was to present to the representatives of education the training programs aimed at shaping certain skills of labour migrants' children and to drill methodological recommendations concerning their usage in the process of extracurricular activities with students.
Метою кожного тренінгового дня було- представити представникам освіти тренінгові програми, направлені на формування у дітей трудових мігрантів певних вмінь та навичок, та відпрацювати методологічні рекомендації щодо їх використання в процесі шкільної та позашкільної роботи з учнями.

In addition to these documents Russian Ministry of Finance adopted decree"On Methodological Recommendations on the preparation and presentation of consolidated financial statements" from December 30,
Крім зазначених документів Мінфіном Росії був прийнятий наказ«Про методичні рекомендації до складання та подання зведеної бухгалтерської звітності»

3 methodological recommendations, 1 laboratory workshop,
2 монографій, 3 методичних рекомендацій, 1 лабораторного практикуму,

Students will be able to receive methodological recommendations developed by highly skilled specialists of our institution for postgraduate education, develop and formulate in the course of training key messages,
Слухачі зможуть отримати методичні рекомендації, напрацьовані висококваліфікованими спеціалістами нашого закладу післядипломної освіти, виробити і сформулювати в ході навчання ключові меседжі,

comments and methodological recommendations, he has compiled and published the series of concert and pedagogical digests(about 50).
коментарів і методичних рекомендацій він підготував та видав кілька серій концертно-педагогічного репертуару баяніста(біля 80-ти збірок).

In accordance with the Methodological recommendations on the evaluation of the effectiveness of investment projects, the main indicator of the rationality of state participation in the project is the indicator of net discounted budget revenue.
У відповідності з Методичними рекомендаціями за оцінкою ефективності інвестиційних проектів основним показником раціональності державного участі в проекті є показник чистого дисконтованого доходу бюджету.

to receive methodological recommendations for organizing the work on the prevention of corruption
отримати методичні рекомендації з організації роботи із запобігання корупції

50 methodological recommendations, co-author of the book"Scientific and technological progress in
6 патентів, 50 методичних рекомендацій, співавтором книжки«Науково-технічний прогрес у племінному тваринництві»

statistical data and methodological recommendations on combating illicit trafficking in narcotic drugs and precursors;
статистичними даними і методичними рекомендаціями з питань протидії незаконному обігу наркотиків та їх прекурсорів.

As a result of the joint work, on 29 March, the Ministry of Finance of Ukraine approved with its order No.130 respected Methodological Recommendations to enhance the capacity of local state administrations
За результатами спільної роботи Міністерство фінансів України 29 березня наказом №130 затвердило зазначені Методичні рекомендації, які сприятимуть посиленню спроможності місцевих державних адміністрацій

It appears that initially such a switch of control could be determined in methodological recommendations(letters) issued by the State Fiscal Service of Ukraine and/or the Ministry of Finance of Ukraine followed by introducing respective amendments to the Customs Code of Ukraine.
Відповідне перенесення контролю вбачається доцільним визначити спочатку на рівні методичних рекомендацій(листів) Державної фіскальної служби та/або Міністерства фінансів України з наступним закріпленням на рівні Митного кодексу України.

The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine will shortly promulgate Methodological Recommendations- practical instructions for local governments on the development of regional waste management plans that will determine the needs of each region for the creation of a new infrastructure for the recycling.
Міністерство екології та природних ресурсів України найближчим часом оприлюднить Методичні рекомендації- практичні інструкції для органів місцевого самоврядування із розробки регіональних планів управління відходами, які визначатимуть потреби кожного регіону щодо створення.

regulatory legal acts, methodological recommendations and documents in this field adopted by the Commission.
також інших нормативно-правових, методичних рекомендацій та документів у цій сфері, прийнятих Комісією.

It is nonsense, but before 2016, the customers formed prices by ministerial regulatory acts, among which- methodological recommendations, developed by the Ministry of Industrial Policy which does not exist any longer.
Нонсенс, але до 2016 року при формуванні ціни замовниками застосовувались відомчі нормативно-правові акти, серед яких- методичні рекомендації, розроблені ще Міністерством промислової політики.

over 20 methodological recommendations and legislative commentaries,
18 практичних збірниках, понад 20 методичних рекомендаціях та коментарях законодавства,

Natural Resources of Ukraine will shortly promulgate Methodological Recommendations- practical instructions for local governments on the development of regional waste management plans that will determine the needs of each region for the creation of a new infrastructure for the recycling,
природних ресурсів України найближчим часом оприлюднить Методичні рекомендації- практичні інструкції для органів місцевого самоврядування із розробки регіональних планів управління відходами, які визначатимуть потреби кожного регіону щодо створення нової інфраструктури з переробки,

Students will be able to receive methodological recommendations developed by highly skilled specialists of our institution for postgraduate education,
Цьогоріч навчальними планами Укртелерадіопресінституту передбачено низку ексклюзивних заходів не лише в Києві, а й у регіонах. Слухачі зможуть отримати методичні рекомендації, напрацьовані висококваліфікованими спеціалістами нашого закладу післядипломної освіти,

preparation of information letters, methodological recommendations with the stamp of the Ministry of Health for further examination
підготовка інформаційних листів, методичних рекомендацій з грифом МОЗ для подальшої експертизи