МЕТОДИЧНИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ - переклад на Англійською

• methodological recommendations
• methodical recommendations
• guidelines
• methodological recommendation
• methodic recommendations

Приклади вживання Методичних рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Києві пройшов тренінг з розроблення модельної програми надання БПД та методичних рекомендацій для ОМС.
Workshop on developing a model programme for the provision of LA and methodological recommendations for bodies of local self-government took place in Kyiv.

12 патентів, 19 методичних рекомендацій під грифом МОЗ України.
19 methodical recommendations under the heading of Health of Ukraine.

в тому числі 2 монографій, методичних рекомендацій, інформаційних листів, деклараційних патентів.
including 2 monographs, guidelines, informative letters, and declarative patents.

більше ніж 100 методичних рекомендацій з проблем удосконалення професійної
more than 100 methodological recommendations in issues of improving professional

Опубліковано понад 1000 наукових робіт, 12 монографій, 35 патентів України, 6 методичних рекомендацій, що затверджені Укрмедпатентінформ.
Over 1000 scientific publications, including 12 monographies, 35 patents of Ukraine, 6 methodical recommendations approved by Ukrainian Medical Patent Service have been made.

Підготовка відповідної національної нормативно-правової бази та методичних рекомендацій для організації та управління громадських організацій.
Preparing adequate country-specific regulations and guidelines for the organisation and management of civil-society organisations.

35 навчальних посібників та методичних рекомендацій, понад 220 наукових статей.
35 manuals and methodological recommendations, over 220 scientific articles.

в якому були прийняті відповідні зміни до Методичних рекомендацій.
when the relevant amendments to the Guidelines were introduced.

надруковано 9 методичних рекомендацій.
printed 9 methodical recommendations.

рецензент центральних нормативно-правових актів з медичної реформи і методичних рекомендацій по автономізації лікарень.
critic of the key normative acts on healthcare reform and methodological recommendations on clinic autonomization.

Автор 3-х патентів, понад 100 наукових статей і методичних рекомендацій по нейрофізіології, неврології та анестезіології.
The author of 3 patents, more than 100 scientific articles and guidelines on neurophysiology, neurology, and anesthesiology.

Розроблення і затвердження методичних рекомендацій з підготовки та проведення інвентаризації антропогенних викидів
Development and approval of methodological recommendations on preparation and carrying out inventory of anthropogenic emissions

Перспективою подальших досліджень у цьому напрямку є розроблення методичних рекомендацій щодо імплементації ціннісно-орієнтованої концепції до системи процесного проектного менеджменту організації.
The prospect of further studies in this direction is development of methodical recommendations by implementation of the value oriented concept into the system of process project management of an organisation.

Проект Методичних рекомендацій щодо організації та функціонування систем ризик-менеджменту в банках України.
Methodical Guidelines on the Organization and Operation of Risk Management Systems in the Banks of Ukraine.

Метою Методичних рекомендацій є надання інструменту для розробки ефективних політик,
The purpose of the Guidelines is to provide a tool for the development of the effective policies,

Розробка методичних рекомендацій по відбору об'єктів теплопостачання для впровадження когенераційних установок», 2005 рік.
Development of methodological recommendations for the selection of heat supply facilities for the implementation of cogeneration units”, 2005.

Розроблення методичних рекомендацій для студентів та випускників Київського національного економічного університету з цивілізованого регулювання взаємовідносин на ринку праці.
Development of guidelines for students and graduates of Kyiv National Economic University regarding civilized regulation of relations in the labor market.

Методичних рекомендацій щодо збирання усних свідчень про нацистську окупацію території України під час Другої світової війни;
The methodical recommendations in terms of collecting verbal evidences of the Nazi occupation of Ukraine during WWII;

Розробка методичних рекомендацій та проведення тренінгів для представників цільової групи з Чернівецької області та Сучавського повіту;
Development of the methodical guidelines and trainings for the target groups of Chernivtsi and Suceava County;

у побудові методичних рекомендацій із досудового розслідування даної групи кримінальних правопорушень.
in the construction of guidelines for pretrial investigation of this group of criminal offences.