ПРАКТИЧНИХ РЕКОМЕНДАЦІЙ - переклад на Англійською

• practical recommendations
• practical suggestions
• practice guidelines

Приклади вживання Практичних рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

а також розробка практичних рекомендацій щодо проектуваннябізнес-процесів туристичного підприємства на основі використання методології структурного аналізу й проектування SADT.
methodical provisions, and also practical recommendations as to projecting business processes of tourism enterprise on the basis of use of methodology of structural analysis and SADT design.

З урахуванням погоджених і прийнятих на міжнародному і національному рівні практичних рекомендацій(стандартів) феназепам, гідазепам,
Taking into consideration the practical recommendations(standards) which have been harmonized

Асоціація правників України провели конференцію для юристів з метою обміну досвідом та вироблення практичних рекомендацій з найбільш актуальних питань медіаправа в галузі Інтернет,
Ukrainian Bar Association held a conference for lawyers to share experiences and develop practical recommendations on the most topical issues of media law in the Internet,

Мета статті полягає в узагальненні теоретичних засад інформаційно-аналітичного забезпечення формування професійного судження аудитора щодо безперервності діяльності та в розробці практичних рекомендацій стосовно взаємодії аудитора з управлінським персоналом.
The article is aimed at generalizing the theoretical foundations of the informational-analytical support to formation of the auditor's professional judgment on the continuity of activity and developing the practical recommendations for the auditor's engagement with the management.

з метою реалізації проектів в різних сферах, а також з метою подальшого використання набутих знань і практичних рекомендацій іншими регіонами та країнами.
with the aim of implementation of projects in various fields as well as further use of the acquired knowledge and practical recommendations by other regions and countries.

дотримання практичних рекомендацій буде приносити менше ефективності,
following practical recommendations will bring less efficiency,

також розробка практичних рекомендацій щодо їх усунення.
and elaborating practical recommendations as to overcoming the obstacles.

удосконалення психолінгвістичних програм викладання іноземних мов, а також розробки практичних рекомендацій для викладачів іноземної мови ВНЗ.
to further develop psycholinguistic programmes of foreign language teaching and to elaborate practical recommendations for the learners of foreign languages.

Все ж він розвинув свою теорію настільки, що прийшов до практичних рекомендацій, які в своїй основі можуть відповідати потребам, хоча вони і нездійсненні в дійсного життя в тій формі,
Nevertheless he had carried his theory far enough to lead him to a practical recommendation, which may carry with it the essence of what is needed,

Перспективами подальших досліджень у даному напрямі є визначення практичних рекомендацій та тактичних дій щодо адаптації позитивного світового досвіду управління потенціалом розвитку підприємств ЖКГ в Україні.
Prospects for further researches in this direction are definition of practical recommendations and tactical actions on adaptation of the positive world experience of management of the development potential of enterprises of housing and communal services in Ukraine.

підготовка практичних рекомендацій та прогнозів щодо розв'язання актуальних проблем сучасних міжнародних відносин
preparation of practical recommendations and forecasts on addressing pressing problems of contemporary international relations

Результатом IT-консалтингу має стати створення і надання практичних рекомендацій, розроблених на підставі проведеного аудиту телекомунікаційних
IT consulting should result in the development and advice of practical recommendations based on the performed audit of telecommunications and information systems

Перспективою подальших досліджень у даному напрямі є визначення практичних рекомендацій і тактичних дій щодо адаптації позитивного світового досвіду ведення
Prospect for further researches in this direction is definition of practical recommendations and tactical actions on adaptation of positive world experience of conducting

метою якого було з'ясувати, як проект практичних рекомендацій, розроблений Міністерством доходів
they conducted a study to find out how the draft of practical guidelines developed by the Ministry of income

інтелектуальних і практичних рекомендацій.
intellectual and practical guidelines.

яка передбачає низку практичних рекомендацій, як для керівництва Української держави, так і для міжнародного співтовариства.
which provides for a number of practical recommendations for Ukrainian state's leadership as well, as the international society.

подальшого розвитку соціологічних теорій, а й для розробки практичних рекомендацій, що стосуються сучасних соціальних
also provides a means for making practical recommendations relating to modern social

вони ґрунтуються більше на думці експертів, ніж на дослідження, можуть бути усунуті з практичних рекомендацій.[7].
especially when based on opinion rather than trials, from practice guidelines may be retracted.[7].

Метою цієї статті є теоретичне обґрунтування тенденцій розвитку аудиту державних фінансів у контексті реформування системи державного фінансового контролю в Україні та надання практичних рекомендацій щодо підвищення ефективності функціонування системи державного фінансового контролю з урахуванням тенденцій розвитку аудиту державних фінансів в Україні.
The aim of the article is the theorizing of trends in the development of audit of public finances in the context of reforming the system of public financial control in Ukraine and providing practical recommendations to improve the efficiency of the system of public financial control, taking into account the trends in the development of audit of public finances in Ukraine.

яка передбачає низку практичних рекомендацій, як для керівництва Української держави,
of Ukraine on the territory of the Russian Federation, the occupied Crimea and"> Donbas" which provides a number of practical recommendations for both the leadership of the Ukrainian state