СУВОРЕ ДОТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• strict adherence
• strict observance
• strict compliance
• strict enforcement
• adhere strictly
• strictly followed
• to strictly observe
• strictly enforced

Приклади вживання Суворе дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

ASIC прийняла нові регуляторні настанови, щоб гарантувати суворе дотримання жорстких правил, що вимагають глобальних стандартів корпорацій, залучених на фінансові ринки.
ASIC adopted fresh regulatory guidelines to guarantee strict adherence to the tight regulations required global standards by corporations involved in financial markets.

Суворе дотримання Енергоатомом екологічних норм позитивно впливає на ситуацію в регіонах присутності та країні в цілому.
The strict observance of environmental standards by Energoatom has a positive impact on the environmental situation in the regions of presence and the country as a whole.

Суворе дотримання норм виробництва,
Strict compliance with the rules of production,

У тих випадках, коли виключно з обгрунтованих причин судові процеси проводяться заочно, надзвичайно необхідне суворе дотримання прав на захист»[7].
When exceptionally for justified reasons trials in absentia are held, strict observance of the rights of the defense is all the more necessary.”.

Складним питанням залишається, чи поширюється федеральна судова влада на формулювання обов'язкових прецедентів через суворе дотримання правила stare decisis.
The difficult question is whether federal judicial power extends to formulating binding precedent through strict adherence to the rule of stare decisis.

Суворе дотримання законодавства та бізнес-етики,
Strict compliance with legislation and business ethics,

якісну роботу, суворе дотримання встановлених термінів.
qualitative work, strict observance of the established terms.

жорстка дисципліна проектування, суворе дотримання заздалегідь розробленим протоколів
strict design discipline, strict adherence to predefined protocols

зберегти Україну- забезпечити суворе дотримання правових норм, закріплених у Конституції.
to save Ukraine is to guarantee the strict observance of the principles of law stipulated by the Constitution.

Головними засадами стабільності роботи множини різноманітних систем у групі є суворе дотримання корпоративних стандартів безпеки інформації.
The main principle of operating stability of various systems in the group is strict adherence to corporate standards of information security.

Стосовно транспорту найбільш дієвими заходами є обмеження руху транспорту, суворе дотримання власниками автомобілів вимог щодо екологічно безпечної роботи двигунів.
Regard to transport most effective measures is to limit traffic, strict compliance requirements on owners of cars environmentally friendly engines.

Для отримання розчину бездоганною консистенції, що не містить грудок і згустків, необхідно суворе дотримання всіх приписів інструкції.
To obtain a solution of a perfect consistency that does not contain lumps and clots, strict observance of all instructions of the instruction is necessary.

Величезну роль в становленні німецької пивної культури зіграв прийнятий в 1516 році баварський закон про суворе дотримання рецептури пива.
A huge role in the development of German beer culture was played by the Bavarian law on strict compliance with beer recipes adopted in 1516.

Слід звернути увагу і на необхідність придбання тільки високоякісних оригінальних матеріалів і суворе дотримання технології покриття шелаком.
Attention should be paid to the need to purchase only original high-quality materials and strict adherence to the shellac coating technology.

проте при температурі-196 ° С і атмосферному тиску необхідний жорсткий контроль і суворе дотримання техніки безпеки.
refrigerants for chillers is liquid nitrogen, but at -196° C and atmospheric pressure, strict control and strict observance of safety precautions are necessary.

Висока професійність роботи- унікальні матеріали в написанні, суворе дотримання заданої теми,
High professionalism of the paper- unique materials in writing, strict adherence to a given topic,

HALAL гарантують якість всієї м'ясної продукції та суворе дотримання стандартів харчової безпеки.
HALAL guarantee the quality of all meat products and strict adherence to food safety standards.

Технологічне оснащення нашого виробництва гарантує вам стабільно високу якість, суворе дотримання термінів поставки
Technological equipment of our production guarantees you consistently high quality, strict observance of delivery date

Світильники з високим типом вибухозахисту застосовуються в тих місцях, де потрібно суворе дотримання безпеки і підвищена можливість самозаймання.
Luminaires with a high type of explosion protection are used in places where strict adherence to safety is required and the possibility of spontaneous combustion is increased.

Суворе дотримання великих морських традицій по відношенню до жінок
The strict observance of the great traditions of the sea towards women& children,