СУВОРЕ - переклад на Англійською

• strict
• rigorous
• severe
• harsh
• stern
• stringent
• austere

Приклади вживання Суворе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Покарання хоч і не таке суворе, як….
Punishment though not as strict as….

Начальника Холодногірської відділу поліції отримав суворе попередження.
The Chief of police has issued a strong warning.

Слід зазначити, що законодавство Саудівської Аравії дуже суворе.
It is interesting to note that Saudi Arabia's import laws are highly restrictive.

Всіх їх чекало суворе покарання.
Everybody expected drastic punishment.

Суворе GMP правили клас 10,000 чистої кімнати фабрики,
Strict GMP ruled class 10,000 clean-room factory,

Факультет світового класу забезпечує суворе технічне та кількісне обґрунтування, основане на практичному застосуванні бізнес-аналітики.
World-class faculty provide a rigorous technical and quantitative foundation grounded in the practical application of business analytics.

як розуміли, що в Росії їх чекає суворе покарання аж до довічного ув'язнення.
as they understood that in Russia they would face severe punishment up to life imprisonment.

Бізнес-школи покласти використовувати найсучасніші технології електронного навчання, щоб запропонувати суворе, цікавим і комунікативну освітній досвід для їх он-лайн бізнес-навчання студенти.
Business schools put to use the most up-to-date e-learning technology to offer a rigorous, engaging and communicative educational experience for their online business studies students.

Незважаючи на суворе збройове законодавство,
Despite strict gun regulations,

Через це суворе середовище життя на Марсі,
Because of this harsh environment, life on Mars,

Тому людина вирішує взяти провину на себе, зізнатися в тому, що він не здійснював, щоб отримати менш суворе покарання.
Therefore, a person decides to take the blame on himself, to admit that he did not commit to get a less severe punishment.

ми пропонуємо суворе, на практиці, навчальний план, який наші студенти очікують.
we provide the rigorous, practice-based curriculum our students have come to expect.

Є ризик, що соратники відповідатимуть суворе«ні», обнулила все, що було задумано.
There is a risk that comrades will answer a strict"no", nullifying everything that was intended.

Контрастом виступає священик: його суворе і спокійне обличчя покликане вселити надію,
The priest acts as a contrast: his stern and calm face is designed to instill hope,

А якщо ж хтось намагається ухилятися від роботи, то його практично завжди чекає вкрай суворе покарання, яке вже точно неї варто уникати- буде гірше.
And if someone tries to shirk work, then he is almost always waiting for an extremely harsh punishment, which certainly should be avoided- it will be worse.

доведеться без бунтів прийняти високі податки й суворе обмеження стилю життя, до якого вони звикли.
need to accept high taxes and severe curtailment of their familiar life styles without revolting.

P& E надасть вам суворе освіту в основних галузях економіки
P&E will provide you with a rigorous education in core areas of economics

Суворе дотримання великих морських традицій по відношенню до жінок
The strict observance of the great traditions of the sea towards women& children,

Причиною такої дії стало дуже суворе італійське законодавство, яке забороняло навіть законним європейським азартним операторам пропонувати своїонлайн-послуги в Італії.
The reason for such action was very stringent Italian legislation prohibiting even legitimate European gambling operators to offer their online services in Italy.

17:3 містить суворе попередження проти поклоніння сонцю,
17:3 contains a stern warning against worshipping the sun,