Приклади вживання Суворе покарання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
фальсифікації тіста з додаванням недорогих інгредієнтів, міг отримати суворе покарання.
adulterating dough with less expensive ingredients could receive severe penalties.Тому людина вирішує взяти провину на себе, зізнатися в тому, що він не здійснював, щоб отримати менш суворе покарання.
Therefore, a person decides to take the blame on himself, to admit that he did not commit to get a less severe punishment.Рецидив злочинів тягне більш суворе покарання на підставі та в межах,
Relapse of crimes attracts more strict punishment on the grounds and on the limits,виконавці повинні понести суворе покарання.
organizers must incur severe penalties for their actions.де вони зустрінуть суворе покарання.
where they face severe punishment.може спричинити за собою більш суворе покарання, аж до позбавлення волі.
incurs more severe penalties, which include imprisonment.Позбавлення водійських прав- для водія це найбільш суворе покарання за порушення правил дорожнього руху.
Deprivation of the driving license for the driver, this most severe punishment for violation of traffic rules.помер унаслідок слабкого серця, а його«товариші» понесли суворе покарання- їх заслали на каторгу.
his"comrades" suffered severe penalties- they were condemned to penal servitude.тягне більш суворе покарання.
that entail more severe punishment.Він також хотів, щоб суворе покарання було застосовано проти будь-якого села, яке укривало убивць.
He also wanted severe punishments to be carried out against any village that had harbored the assassins.інші отримували однакове суворе покарання.
so both received the same harsh punishments.Закони Пакистану передбачають дуже суворе покарання за"богохульство", в тому числі смертну кару.
This is particularly concerning given the harsh penalties for blasphemy, including У поліції вважають, що багаж залишили після того, як контрабандисти дізналися про суворе покарання за незаконне перевезення диких тварин.
Police believe Як і в багатьох інших країнах, правопорушення в стані алкогольного сп'яніння тягне за собою більш суворе покарання у вигляді підвищення штрафу.
As in many other countries, the offense while intoxicated pulls a more severe penalty in the form of higher fines.Таким чином, доцільніше частіше застосувати відносно не значне покарання, ніж надзвичайно рідко достатньо суворе покарання.
It would thus be wiser to apply relatively minor punishments more often rather than extremely rarely imposing fairly severe sentences.але іноді суворе покарання(див. содомії закону).
but sometimes punished severely see sodomy law.великовагових вантажів без спеціальних дозволів передбачено досить суворе покарання, так як шкода, завдана дорожньому покриттю,
heavy cargo without special permits, a rather severe punishment is provided, as the damage to the road surface,Скільки більш суворе покарання, як ви думаєте, не заслуговує того, хто потоптав Сина Божого, під ногами, і відчував, що кров буде нечистим,
How much more severe punishment do you think it does not deserve who has trampled the Son of God under foot,жорстка дисципліна і суворе покарання- єдині методи, здатні зробити з хлопчиків чесних членів суспільства.
rigid discipline, and harsh punishment are the only methods that can turn the boys into honorable members of society.Суворе покарання для реєстраційних агентів(штраф
Strict punishment for registration agents(fine
