COMPLIANCE WITH THE RULES - переклад на Українською

• дотримання правил
• відповідність правилам
• виконання правил
• дотримання норм
• дотриманням правил
• дотриманні правил

Приклади вживання Compliance with the rules Англійська мовою та їх переклад на Українською

Over compliance with the rules for the attraction by employers,
За дотриманням правил залучення роботодавцями,

In addition, prevention for individuals according to epidemiological indications should consist in regular examinations and compliance with the rules of personal hygiene.
Крім того, профілактика для осіб по епідпоказаннях повинна полягати в регулярних обстежень та дотриманні правил особистої гігієни.

which increases the motivation for strict compliance with the rules of the curd diet Maggi.
яка підвищує мотивацію до суворого дотримання правил сирної дієти Маггі.

There, at least, have control over the quality and compliance with the rules of storage of goods. when to buy?
Там, принаймні, є контроль над якістю і дотриманням правил зберігання товару. коли купувати?

Prevention of the spread of the disease begins with monitoring the quality of feed, compliance with the rules of keeping animals
Запобігання поширення хвороби починається з контролю за якістю кормів, дотримання правил утримання тварин

The service life on the experience of using similar devices of the Concern is approximately 5-10 years, subject to compliance with the rules of operation and storage;
Термін служби з досвіду застосування аналогічних приладів Концерну становить орієнтовно 5-10 років за умови дотримання правил експлуатації та зберігання;

Increased coordination between EU countries on the formation of a national energy policy, compliance with the rules of"single voice" in external energy policy of the EU.
Посилення координації між країнами ЄС з питань формування національної енергетичної політики, дотримання правила"єдиного голосу" у зовнішній енергетичній політиці ЄС.

Compliance with the rules of visual stress in children(not putting the toys too close to the eye, etc.);
Дотриманні правил зорових навантажень у дітей(не можна вішати іграшки надто близько від очей і т. д.);

Atkinson is an independent official who must monitor compliance with the rules in his department(appointed to this position by President Trump).
Аткінсон- незалежна посадова особа, яка має стежити за дотриманням правил у своєму відомстві(призначений на цю посаду президентом Трампом).

Atkinson is an independent official who must monitor compliance with the rules in his department(appointed to this position by President Trump).
Аткінсон- незалежний посадовець, що має стежити за дотриманням правил в своєму відомстві(призначений на цю посаду президентом Трампом).

Move all the rings from one place to another in compliance with the rules to win the game.
Перемістити всі кільця з одного місця в інше відповідно до правил, щоб виграти гру.

the cargo carried by the vessel not in compliance with the rules and customs of merchant shipping;
вантажу, що перевозився на судні не у відповідності з правилами і звичаями торговельного мореплавства;

Employees of the Institute raised questions about the information security of information systems and compliance with the rules of the CSCI, despite the openness of the system.
Співробітники Iнституту ставили питання щодо інформаційної безпеки інформаційних систем та відповідності нормам КСЗІ, незважаючи на відкритість системи.

apply in firm compliance with the rules of international law.
вживатися в суворій відповідності з нормами міжнародного права.

And the Ukrainians are increasingly inclined to purchase cars for avtonomera to avoid liability after the introduction video and photocontrol compliance with the rules of the road.
А українці все більше схиляються до придбання автомобілів на Єврономер, щоб уникати відповідальності після введення відео- та фотоконтролю за дотриманням правил дорожнього руху.

The applying of International Financial Reporting Standards in European countries supports to ensure compliance with the rules of national legislation of Ukraine in the field of accounting.
Застосування Міжнародних стандартів фінансової звітності в європейських країнах сприяє забезпеченню відповідності норм національного законодавства України у сфері бухгалтерського обліку.

Compliance with the rules of publications ethics of the all parties of the publishing process helps to ensure the intellectual property rights of creators,
Дотримання правил етики наукових публікацій усіма учасниками видавничого процесу сприяє забезпеченню прав авторів на інтелектуальну власність,

The school leadership is responsible for ensuring compliance with the rules of conduct for students,
Керівництво школи несе відповідальність за забезпечення дотримання правил поведінки для учнів,

employers will be able to appreciate your knowledge if you don't check your work for compliance with the rules of the Russian language.
роботодавці не зможуть позитивно оцінити ваші знання, якщо ви не будете перевіряти свої роботи на відповідність правилам російської мови.

so this specialty is very responsible and requires compliance with the rules for working with heavy duty
тому ця спеціальність дуже відповідальна і вимагає дотримання правил роботи з великовантажної