ВИМАГАЄ ДОТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• requires compliance
• requires adherence
• requires the observance
• requiring compliance
• requires it to follow

Приклади вживання Вимагає дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

по-справжньому гармонійний інтер'єр вимагає дотримання пропорцій і законів колористики.
a truly harmonious interior requires compliance with the proportions and laws of color.

договору купівлі-продажу в такі установи, як уряд, інспекція або банк вимагає дотримання певних стандартів.
sale contract to institutions such as an office or bank requires compliance with certain standards.

лікування вимагає дотримання суворої дієти.
treatment requires compliance with a strict diet.

більшим вмістом гормонів вимагає дотримання стандартного 7 денного інтервалу;
a high content of hormones requires compliance with the standard 7 day interval;

Карма-йога вимагає дотримання свого боргу(swadarma), залишаючись при цьому відділяється від нагороди.
Karma yoga requires the adherence to one's duty(swadarma) while remaining detached from the reward.

тому вимагає дотримання суворих заходів безпеки в процесі використання.
therefore it requires compliance with stringent safety measures in the use.

Він також вимагає дотримання трудових прав
It also demands compliance of labour rights

Вирівняти стелю своїми руками справа не проста, вимагає дотримання технології та наявності якісних матеріалів.
Align the ceiling with his hands is not easy, It requires compliance with technology and the availability of high-quality materials.

безпеки на робочому місці вимагає дотримання високих стандартів правил і практик.
security in the workplace requires maintaining high standards of regulations and practices.

Асоційоване членство у ЄС вимагає дотримання європейських норм
Associate membership in the EU requires compliance with European norms

Оформлення маленької кімнати-студії з кухнею вимагає дотримання єдності стилю всієї квартири- меблі для кухні
Making a small room with a kitchen-studio requires adherence to the unity of style throughout the apartment- kitchen furniture

тому ця спеціальність дуже відповідальна і вимагає дотримання правил роботи з великовантажної
so this specialty is very responsible and requires compliance with the rules for working with heavy duty

Твір написано у класичному стилі, що вимагає дотримання строгості, поділу простору на ряд планів,
The work is written in the classical style, which requires compliance with severity, division of space into a number of plans,

операція здійснюється під загальним наркозом, тому вимагає дотримання певної дієти напередодні(виключити прийом їжі за 8 годин до підтяжки брів).
therefore, requires adherence to a certain diet the day before(exclude food intake 8 hours before the eyebrow lift).

прямого чи опосередкованого) та вимагає дотримання законів, застосованих до компанії?:*.
direct or indirect) and requiring compliance with the laws that are applicable to the company and to all companies under its control?:*.

а значить, вимагає дотримання цілого комплексу умов, які цьому сприяють(вірніше, навіть роблять його можливим).
and thus requires compliance with a whole range of conditions that contribute to this(or rather, even make it possible).

смисл їх є тотожним і вимагає дотримання температурного режиму при транспортуванні та зберіганні.
meaning of identical and requires compliance with temperature control during transportation and storage.

яка підкреслює їх свободу і відповідальність, а не той, який вимагає дотримання правил або повноважень.
rather than one that demands the following of rules or authority.

Поглиблення відносин Андорри з ЄС, як правило, вимагає дотримання чотирьох свобод ЄС(досягаються лише товари) разом із реформами фіскального
Deepening Andorra's relationship with the EU generally requires compliance with the EU's four freedoms(only goods is achieved)

Деякі позиції вимагають дотримання температурного режиму і вологості повітря.
Certain positions require compliance with the temperature and air humidity mode.