ЗАБЕЗПЕЧИТИ ДОТРИМАННЯ - переклад на Англійською

• to enforce
• ensure compliance
• ensure respect
• to ensure the observance
• to ensure adherence

Приклади вживання Забезпечити дотримання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки працівникам юридичної галузі підвладне забезпечити дотримання законності, правочинності як у зовнішньому, так і внутрішньому функціонуванні держави.
Only employees of the legal industry are able to ensure compliance with the law, lawfulness in both external and internal functioning of the state.

Забезпечити дотримання міжнародного гуманітарного права при здійсненні правосуддя в Криму,
To ensure compliance with international humanitarian law in the administration of justice in Crimea,

Батьки повинні забезпечити дотримання дієти, при якій з раціону виключаються продукти з вмістом біологічно активних речовин.
Parents have to provide observance of a diet at which of a diet products with the content of biologically active agents are excluded.

Компанія Canon залишає за собою право перевіряти всі заявки, щоб забезпечити дотримання цих умов використання,
Canon reserves the right to audit any claims to ensure compliance with these terms and conditions

Суспільство також є люди, яким доручено забезпечити дотримання цих правил(наприклад, поліції),
Society also has people tasked with enforcing these rules(e.g., police),

Президент України Володимир Зеленський ухвалив забезпечити дотримання 17 цілей сталого розвитку України на період до 2030 року.
President of Ukraine Volodymyr Zelensky has ruled to ensure compliance with 17 goals of sustainable development of Ukraine for the period until 2030.

Метою СОФАД є захист правозахисників і прагнння забезпечити дотримання прав, гарантованих Загальною декларацією прав людини.
SOFAD aims to protect the human rights activists and tends to ensure the respect of the rights guaranteed in the Universal Declaration of Human Rights.

Важливо ще раз підкреслити, що підтримка і захист правозахисників допоможе також забезпечити дотримання стандартів у галузі прав людини.
It is important to emphasize again that efforts to support and protect human rights defenders will also help to secure the implementation of human rights standards.

ми постійно вдосконалюємо всю продукцію, щоб забезпечити дотримання всіх останніх запитів клієнтів….
we continuously upgrade all products to provide compliance with all latest inquiries of clients.

Тому необхідно з'ясувати місця проживання виду в регіоні і забезпечити дотримання режиму охорони острівців степової рослинності.
Therefore, it is necessary to ascertain the habitats of the species in the region and to ensure compliance with the protection regime of the steppe vegetation islands.

Компанія допомагає своїм клієнтам зрозуміти дію складної української нормативно-правової бази у цій сфері та забезпечити дотримання законодавства.
The company helps its clients to understand complex Ukrainian legal framework in this area and to ensure compliance with laws.

Лідер Франції має намір закликати Росію використовувати свій вплив над Іраном, щоб забезпечити дотримання ядерних зобов'язань, попри рішення Трампа вийти з іранської угоди.
France also wants Russia to use its influence with Iran to ensure it respects its nuclear commitments despite Trump's decision.

направив Севера єпископом із наказом знищити багатоженство і забезпечити дотримання канонічного посвячення для всіх церков.
sent Severus as bishop, with orders to put down polygamy and to enforce the observance of canonical consecration for all churches.

Кожна з таких акредитованих платформ/систем повинна мати додаткові засоби забезпечення сумісності для підтримки зв'язку із центральною базою даних, щоб забезпечити дотримання вимог до консолідованої управлінської звітності.
Each certified platform/system will need to have additional interoperability facilities in order to communicate with a central database system to ensure compliance with consolidated management reporting requirements.

У документі вимагається«припинити практику терору та забезпечити дотримання прав і свобод людини».
The document calls“to stop the practice of terror and to ensure respect for rights and liberties.”.

Ми можемо розкривати вашу інформацію, якщо це необхідно, щоб забезпечити дотримання наших Умов надання послуг
We may disclose your information where necessary to enforce our Terms of Service

кожен гравець повинен взяти на себе відповідальність і забезпечити дотримання основних законів і правил,
each player must take responsibility and ensure compliance with legal and regulatory provisions elementary,

Уряд Румунії, удостоєні кредитори першим прагнули забезпечити дотримання екс суду Parte в окружному суді в окружному суді Колумбії,
In Micula v Government of Romania, the award creditors first sought to enforce an ex parte judgment in the District Court for the District Court of Columbia,

Забезпечити дотримання заборони проводити передвиборну агітацію у строки, не передбачені Законом(в переддень виборів та в день голосування),
Ensure compliance with the prohibition to conduct pre-election campaigning in breach of the time limits prescribed by Law(on the eve of Election Day

Україні ЄСПЛ дав вказівку забезпечити дотримання Європейської Конвенції,
Ukraine the ECHR instructed to enforce the European Convention,