REQUIRES COMPLIANCE - переклад на Українською

• вимагає дотримання
• вимагається дотримання
• передбачає дотримання

Приклади вживання Requires compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

or if another country requires compliance with its rules and thus jeopardized the contract of carriage;
або якщо іншою країною вимагається дотримання її правил і при цьому ставиться під загрозу виконання договору перевезення;

Deepening Andorra's relationship with the EU generally requires compliance with the EU's four freedoms(only goods is achieved)
Поглиблення відносин Андорри з ЄС, як правило, вимагає дотримання чотирьох свобод ЄС(досягаються лише товари) разом із реформами фіскального

The teachers' federations require compliance with the Law of National Education.
Федерація працівників освіти вимагає дотримання Закону про Національну освіту.

Certain positions require compliance with the temperature and air humidity mode.
Деякі позиції вимагають дотримання температурного режиму і вологості повітря.

Cooking vegetables require compliance with the following rules.
Приготування овочів вимагає дотримання наступних правил.

However, they require compliance with certain rules and regular care for them.
Однак вони вимагають дотримання деяких правил і регулярного догляду за ними.

The treatment is quite painstaking, requiring compliance with all rules.
Лікування досить копітка, що вимагає дотримання всіх правил.

Documented internal policies and procedures requiring compliance with the fundamental principles.
Задокументовані внутрішні політика та процедури, що вимагають дотримання фундаментальних принципів;

They are connected with a certain discomfort and require compliance with certain hygiene procedures.
Вони пов'язані з певним дискомфортом і вимагають дотримання певних гігієнічних процедур.

Require compliance with tax secrecy;
Вимагати дотримання податкової таємниці;

otherwise he may lose his status requiring compliance with these norms.
він може втратити статус, що вимагає дотримання цих норм.

Individual products in the United States and the European Union require compliance with certain standards such as FCC, CE, and EN71.
Окремі продукти в Сполучених Штатах і Європейському Союзі вимагають дотримання певних стандартів, таких як FCC, CE і EN71.

Both ATEX and IECEx both require compliance with the same technical standards,
Обидва ATEX і IECEx вимагають відповідності однаковим технічним стандартам,

which have fixed terms of delivery and require compliance with certain temperature while transporting.
які мають фіксовані терміни доставки і вимагають дотримання певної температури під час транспортування.

excavated in the woods, require compliance with the General rules when planting.
викопані в лісі, вимагають дотримання загальних правил при посадці.

intravenous injection) require compliance with the rules of sterility.
ін'єкція внутрішньомʼязово або внутрішньовенно) вимагають дотримання правил стерильності.

Translation of texts of financial subject dictates special rules, which require compliance of commercial secrecy with the use of banking terminology.
Переклад текстів фінансової тематики диктує особливі правила, які вимагають дотримання комерційної таємниці із застосуванням банківської термінології.

The needs of customers also contribute to the growth of the number of shipments of those goods that require compliance with the terms and temperature regime of delivery.
Потреби споживачів також сприяють зростанню кількості відправлень цих товарів, що вимагають дотримання термінів та температурного режиму доставки.

This property allows you to recommend rice for diseases requiring compliance with a diet low in salt.
Така властивість рису дозволяє його рекомендувати при захворюваннях, що вимагають дотримання дієти з низьким вмістом солі.

direct or indirect) and requiring compliance with the laws that are applicable to the company and to all companies under its control?:*.
прямого чи опосередкованого) та вимагає дотримання законів, застосованих до компанії?:*.