КОМПЛАЄНС - переклад на Англійською

• compliance

Приклади вживання Комплаєнс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система комплаєнс(управління ризиками)
The system of compliance(risk management)

мінімізації корупційних ризиків в Компанії створюється система комплаєнс.
minimization of the corruption risks, the Company develops a compliance system.

Ми дотримуємося чітких та прозорих правил, що сприяють зміцненню культури комплаєнс та етичних принципів ведення бізнесу.
We believe in promoting clear rules to foster a strong culture of compliance and ethics.

Якість і повнота наданої інформації впливає на кінцевий результат розгляду кандидатури членами правління, Комплаєнс-офісом та незалежними експертами.
The quality and completeness of the information provided affects the final result of consideration of nominations by the members of the management Board, the Compliance office and independent experts.

які будуть розглянуті підрозділом комплаєнс.
report any violations(including anonymously) for review by the compliance unit.

запобігання ризику конфлікту інтересів є важливим напрямком діяльності комплаєнс підрозділу.
the prevention of risks of conflict of interest are important areas of activity for the compliance unit.

етика та комплаєнс, логістика та вплив,
ethics& compliance, logistics& footprint,

етика та комплаєнс, логістика та вплив,
ethics& compliance, logistics& footprint,

включення положень про комплаєнс до договору дає можливість контролювати якість послуг,
the inclusion of compliance provisions into the contract allows controlling the quality of services,

Якщо ви бажаєте повідомити комплаєнс про будь-які порушення норм Кодексу поведінкибізнес-партнерів,
If you want to notify a compliance about any violation of the rules of Business Partner Code of Conduct, procedures

Про це свідчить дослідження Всеукраїнської мережі чесноти і комплаєнс UNIC“Корупція в Україні- погляд бізнесу”,
This is indicated by the study of the all-Ukrainian network of virtue and compliance UNIC“Corruption in Ukraine- business view”,

АТ"КОМІНВЕСТБАНК" запровадив систему комплаєнс контролю, яка забезпечує контроль за дотриманням Банком законодавства України,
JSC"COMINVESTBANK" has implemented a compliance control system that ensures control over the Bank's adherence to Ukrainian legislation,

оцінки та управління комплаєнс ризиком згідно з кращою світовою практикою
assessment and management of compliance risk in accordance with international best practice

У 1(3,7%) із 27 обстежених нами підлітків із первинною АГ за допомогою анкети X. Girerd відмічався високий комплаєнс, у 10(37,0%)- помірний,
In 1(3.7%) of the 27 adolescents diagnosed with primary hypertension assessed by Girerd Questionnaire was noted high compliance, in 10(37.0%)- moderate,

Леонід Гілевич, юрист юридичної фірми«Ілляшев та Партнери» виступив з доповіддю«Як зобов'язати співробітників дотримуватися правил комплаєнс роботодавця» на III International Compliance Forum, який відбувся 19 вересня 2018 р. у Києві.
Leonid Gilevich, a lawyer at Ilyashev and Partners Law Firm, delivered a speech entitled“How to oblige employees to follow the employers' compliance rules” at the III International Compliance Forum which was held on 19 September 2018 in Kyiv.

реалізує в Україні Проект«Зміцнення антикорупційного комплаєнс у бізнесі».
implements the Project“Strengthening Anti-Corruption Compliance in Ukraine“.

Юридична фірма року в сфері комплаєнс, Юридична фірма року в сфері енергетики, а також Регіональна юридична фірма року.
Law Firm of the Year in Compliance, Law Firm of the Year in Energy as well as Regional Law Firm of the Year.

аудиту існуючих бізнес процесів, створення та впровадження комплаєнс програм спеціально для потреб вашого бізнесу.
on audit of existing business processes, development and implementation of compliance programmes that are specifically customized for your business needs.

У підлітків із тривожністю(високі значення фактора 2)- комплаєнс був або помірно знижений(1-2 бали),
In adolescents with anxiety(high scores on factor 2)- the compliance was either moderately(1-2 points)

імплементація принципів FATF вже зараз значно ускладнює проходження компаніями комплаєнс-процедур при відкритті рахунків та початку співпраці з банківськими установами.
the exchange of information according to the FATCA and implementation of the FATF principles significantly complicate the compliance procedures passed by the companies when they open bank accounts and start cooperating with the banking institutions.