ЇХ ВІДПОВІДНОСТІ - переклад на Англійською

• their compliance
• their relevance
• their conformity
• their correspondence
• their conformance

Приклади вживання Їх відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директива Європейського парламенту та Ради від 9 березня 1999 р. №1999/5/ЄС про радіобладнання та телекомунікаційне термінальне обладнання і взаємне визнання їх відповідності.
Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council, of 9 March 1999, on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity.

форми виконавчої документації за результатами виконання конкретних будівельних робіт сприятимуть формуванню доказової бази щодо підтвердження їх відповідності встановленим вимогам.
form of executive documentation according to results of specific construction work will contribute to the formation of evidence regarding the confirmation of their compliance with the requirements.

якості проаналізованих АРВ, а також їх відповідності положенням нової методики.
as well as their compliance with the provisions of the new methodology have been made.

методів контролю і оцінка їх відповідності сучасному технологічному рівню.
methods of monitoring and evaluation of their compliance with modern technological level.

Визначаються найважливіші характеристики умов трудової діяльності та ступінь їх відповідності потребам працівників.
It identifies most important characteristics of conditions of labour activity and level of their correspondence with needs of the workers.

Деякі положення закону сумнівні з точки зору їх відповідності міжнародним стандартам.
Several provisions of the law are questionable from the point of view of their compliance with international standards.

Основною відмінною рисою люстр для спальні є необхідність їх відповідності внутрішнього світу власника,
The main distinctive feature of chandeliers for the bedroom is the need for them to match the inner world of the owner,

Разом із тендером на першому етапі учасникам тендерів необхідно подати документальне підтвердження їх відповідності кваліфікаційним критеріям для виконання договору(контрактів),
Together with the First Stage Tender the Tenderers will have to submit documentary evidence confirming their compliance with the qualification criteria to perform the Contract(s)

Вже більше 35 майбутніх об'єднаних територіальних громад в регіонах України направили відповідні проекти рішень місцевих рад до облдержадміністрацій для проведення аналізу щодо їх відповідності Конституції України та чинному законодавству.
More than 35 future unified communities from different regions of Ukraine have already submitted respective draft decisions of local councils to oblast state administrations for conduction of analysis as to their compliance with the Constitution of Ukraine and the legislation in force.

також загального розуміння ЦСР і їх відповідності контексту національного розвитку в Україні.
common understanding of the SDGs and their relevance to the context of national development in Ukraine.

для подальшого стабільного росту ринку сьогодні необхідно забезпечувати консультаційну підтримку недосвідченим розробникам проектів відновлюваної енергетики на предмет їх відповідності міжнародним екологічним
for the continued steady growth of the market, it is necessary to provide consulting support to inexperienced developers of renewable energy projects for their compliance with international environmental

їх складових елементів та підтвердження їх відповідності нормативним вимогам.
their components into production and their conformity validation to regulatory requirements.

наукових матеріалів, які забезпечують навчальний процес,- стосовно їх відповідності встановленим стандартам.
scientific materials that support the learning process- with respect to their compliance with established standards.

операцій клієнтів на предмет їх відповідності критеріям фінансового моніторингу
transactions of the customers for their conformity with the financial monitoring criteria

вимог(часто занадто болісних для суспільства) поступово наближатиме країни до їх відповідності Копенгагенським критеріям,
determined by the agreement, will gradually bring the countries closer to their compliance with the Copenhagen criteria,

повноважень органів управління на предмет їх відповідності законодавству;
power management bodies for their compliance with the law;

як є», й Адміністратор не гарантує їх відповідності очікуванням Користувача.
the Administrator does not guarantee their compliance with the expectations of the User.

SpaceX присвятять перевіркам космічних систем та їх відповідності міжнародним вимогам.
SpaceX engineers devote inspections of space systems and their compliance with international requirements.

отримання рекомендаційних роз'яснень органів АМКУ щодо їх відповідності вимогам конкурентного законодавства;
obtaining advisory clarifications of the AMCU bodies regarding their compliance with the requirements of competition law;

Усі статті спочатку розглядаються редакторами на предмет оцінки їх відповідності тематиці і вимогам журналу,
All articles are first reviewed by the editors for evaluation of their relevance to the subject matter