REQUIRES THE USE - переклад на Українською

• вимагає використання
• вимагає застосування
• потребує використання
• потрібне використання
• передбачає використання
• потребує застосування
• необхідно використовувати
• потрібно застосування
• вимагає залучення

Приклади вживання Requires the use Англійська мовою та їх переклад на Українською

trading on these events requires the use of special sites with live results.
торгівля на цих подіях вимагає використання спеціальних сайтів з лайв-результатами.

In addition, quite often it requires the use of methods of heat treatment to obtain the necessary strength
Крім того, досить часто потрібно застосування методів термічної обробки, для отримання необхідних міцнісних

English style requires the use of simple colors in combination with natural materials
Англійський стиль вимагає застосування простих кольорів в поєднанні з природними матеріалами

Treatment of pneumonia requires the use of an effective antibiotic in adequate doses for an appropriate duration.
Лікування пневмонії потребує використання ефективного антибіотика в достатніх дозах упродовж оптимального періоду часу.

But despite this, the installation of an engineering board is quite complicated and requires the use of very expensive special glue.
Але незважаючи на це, монтаж інженерної дошки досить складний і вимагає використання дуже дорогого спеціального клею.

Parts of a used syringe to be destroyed, which requires the use of special teams containers for disposal.
Частини використаного шприца підлягають знищенню, для чого необхідно використовувати спеціальні збірні контейнери для утилізації.

comfort in the kitchen requires the use of a separate light source for each part of the room.
комфортних умов на кухні потрібно застосування окремого джерела світла для кожної частини приміщення.

Thus, its transportation requires the use of transport of appropriate size,
Таким чином, його перевезення потребує використання транспорту відповідних розмірів,

This mode of interpretation requires the use of special equipement(boothes,
Виконання синхронного перекладу вимагає застосування спеціального устаткування(кабін,

the international communication requires the use of aircraft, trains
то міжнародне сполучення вимагає залучення літаків, поїздів

The EU is about to change the rules for the transportation of live animals and requires the use of harsh measures against Member States that are not capable to comply.
В Європейському Союзі збираютьсязмінити правила щодо транспортування живих тварин і вимагає застосування жорстких заходів проти держав-членів, які не в змозі їх дотримуватись.

then this indicates the probability of male infertility(even with normal spermograms) and requires the use of ART methods.
то це говорить про імовірність чоловічого безпліддя(навіть при нормальних показниках спермограми) та потребує використання методів ДРТ.

If someone knocks on your door in Scotland and requires the use of your toilet, you are required to let them enter.
У Шотландії, якщо хтось постукав до вас у двері і попросив скористатися вашим туалетом, ви повинні дозволити йому це зробити.

Therefore, their breeding requires the use of special skills
Тому їх розведення вимагає застосування особливих навичок

The message bearing the news of the big sale that will take place tomorrow requires the use of a radio or newspaper.
Що несе звістку про великий розпродаж, який відбудеться наступного дня, потребує використання радіо чи газети.

in some cases creating them requires the use of a GPS system.
в деяких випадках для їх створення потрібно використання системи GPS.

In Scotland, if someone knocks on your door and requires the use of your toilet, you must let them enter.
У Шотландії, якщо хтось постукав до вас у двері і попросив скористатися вашим туалетом, ви повинні дозволити йому це зробити.

This is a complex process that requires the use not only of their own mental abilities, but also a certain time.
Це складний процес, що вимагає застосування не тільки власних розумових здібностей, але й певного часу.

Students discussed that special attention in the process of implementing an innovative management model in higher education institutions requires the use of the latest technologies for quality management of educational services.
Студенти дискутували, що особливої уваги в процесі впровадження інноваційної моделі управління у ВНЗ потребує використання новітніх технологій управління якістю освітніх послуг.

the transformation of which into a form comprehendible by hearing requires the use of appropriate technical means.
для перетворення якої в форму, сприйняту слухом, потрібно використання відповідних технічних засобів.