ЗАБОРОНЯЄ ВИКОРИСТАННЯ - переклад на Англійською

• prohibits the use
• bans the use
• excludes the use
• prohibiting the use
• banning the use
• disables the use

Приклади вживання Забороняє використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

знаковий договір, що забороняє використання руйнуючих озон хлорфторвуглеців.
the landmark treaty that banned the use of ozone-destroying chlorofluorocarbons(CFCs).

на нашу думку, забороняє використання цих споруд у абсолютній більшості випадків.
in our view, prohibit the use of these structures in the absolute majority of cases.

У 1946 році британська влада навіть прийняли закон, що забороняє використання терміну«молочний» при маркуванні пива через те, що це провокує виникнення помилкових уявлень у покупців.
British authorities even passed a law in 1946 forbidding the use of“milk” in beer labeling because of the largely false perceptions it gave customers.

Слід зазначити, що закон забороняє використання офісів лотерея оператори,
It should be noted that the law prohibits use offices lottery operators,

Закон забороняє використання комуністичних і нацистських символів,
The law bans the utilization of Communist or Nazi symbols,

UCS-2 забороняє використання значень коду для цих кодових точок,
UCS-2 disallows use of code values for these code points,

Компанія забороняє використання сайту та/або послуги будь-якому користувачеві, який порушує авторські права інших осіб.
The Provider prohibits use of the Website and/or the Services of any User who infringes the copyright of others.

Тепер новий закон забороняє використання продукції"Лабораторії Касперського" в цивільних і військових відомствах.
The bill would bar the use of Kaspersky Lab in civilian and military agencies.

Саме з цієї причини багато власників включають в договір оренди пункт, що забороняє використання майна для комерційних цілей.
That is also the reason why many landlords include a clause in the lease that prohibits use for professional purposes.

Натомість звертаємо увагу на те, що Закон України забороняє використання власних коштів партій,
On the other hand, it must be highlighted that the Law of Ukraine prohibits the use of the own money of parties,

Microsoft забороняє використання служби будь-яким чином, пов'язані з передачі,
Microsoft prohibits the use of the service in any manner associated with the transmission,

White-list= false- Ця установка дозволяє або забороняє використання білого списку(white-list),
White-list= false- This setting enables or disables the use of white list(white-list),

Стаття 7 до директиви 2010/63/EU категорично забороняє використання для тестування лабораторних тварин, якщо існує інший науково-обгрунтований
Article 7 of Directive 2010/63/EU categorically prohibits the use of laboratory animals for testing if there is another scientifically validated

Pvp= true- цей параметр дозволяє або забороняє використання PVP на вашому сервері, де«true»- це дозволити, а«false»- це заборонити.
Pvp= true- this option enables or disables the use of PVP on your server where the«true»- it, and«false»- is prohibited.

погодилася приєднатися до конвенції, яка забороняє використання хімічної зброї.
agreeing to join the convention that prohibits the use of chemical weapons.

Правило для готових харчових продуктів з товарної позиції 1904, яке прямо забороняє використання зернових та виробів з них, не забороняє використання мінеральних солей, хімічних реактивів
The rule for prepared food of heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts,

погодилася приєднатися до конвенції, яка забороняє використання хімічної зброї.
agreeing to join- the convention that prohibits the use of chemical weapons.

Правило для приготовлених страв позиції 1904, яке окремо забороняє використання злаків і їх похідних, не перешкоджає використанню мінеральних солей, хімічних реактивів
The rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts,

Правило для готових харчових продуктів з товарної позиції 1904, яке прямо забороняє використання зернових та виробів з них, не забороняє використання мінеральних солей, хімічних реактивів
For example, the rule for heading No 1904 which specifically excludes the use of cereals or their derivatives does not prevent the use of mineral salts,

в якому він написаний, забороняє використання портативного мобільного пристрою тільки тоді, коли воно використовується для здійснення телефонного дзвінка
only prohibits use of a hand-held mobile device when it is being used to make a phone call,