Приклади вживання Which prohibits Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
House and Senate conferees adopted the legislation, which prohibits shipments of the advanced, multi-role jet fighter to Ankara's forces until the Pentagon delivers“an assessment of a significant change in Turkish participation in the F-35 program,
Палата представників і Сенат ухвалили законодавство, яке забороняє поставки передового реактивного винищувача в війська Анкари до поки Пентагон не проведе«оцінку значної зміни участі Туреччини в програмі F-35,It is also necessary to introduce a legislative norm which prohibits any citizen, recognized by the court as a collaborationist,
Також необхідно ввести законодавчу норму, яка забороняє громадянину, визнаному колаборантом за рішенням суду,The courts based their rulings on the Transport Act, which prohibits strikes at transport enterprises if they obstruct transportation of passengers,
Суди керувалися Транспортним актом, який забороняє страйки на транспортних підприємствах, якщо вони перешкоджають здійсненню перевезень пасажирів,Stock markets is much more difficult to take a short position of the rules of Zero Uptick, which prohibits investors to sell share uncoated,
На фондових ринках США набагато складніше зайняти коротку позицію за правила Zero Uptick, яке забороняє інвесторам продавати акцію без покриття, якщо ціна попередньої угоди не дорівнюватимеnational law which prohibits cruel, inhuman
contrary to UN Resolution 2231 on the Joint Comprehensive Action Plan, which prohibits the supply of heavy weapons.
боєприпасів, всупереч Резолюції ООН 2231 про Спільний всеосяжний план дій, яка забороняє поставки важкого озброєння.And the Ukrainian act of 2014, which prohibits Russian companies to participate in such a consortium, unlike companies in the U.S. and the EU in
Та й український закон від 2014 року, який забороняє російським компаніям брати участь у такому консорціумі- на відміну від компаній СШАthat the second key requirement for a visa-free regime with the EU is amending the Labour Code, which prohibits discrimination against members of various minorities in their labor rights.
режиму з боку ЄС, нагадує Віктор Чумак- прийняття змін до Кодексу законів про працю, які забороняють дискримінацію представників різних меншин у їх трудових правах.In 2010 the Regional Court annulled the marriage on the basis of Article 1357 of the Greek Civil Code(CC), which prohibits, in particular,
У 2010 році Обласний суд скасував шлюб на підставі статті 1357 Цивільного кодексу Греції(ЦК), яка забороняє, зокрема, шлюб між особами,Accede to the Rome Statute of the International Criminal Court, which prohibits intentionally directing attacks against buildings dedicated to education as a war crime,
Щоб Україна приєдналася до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, який забороняє як військовий злочин умисно наносити удари по будівлях, призначених для освіти(за умови,But, in fact, we are dealing not with a struggle, but with another mechanism of official racketeering, which prohibits operations with“illegal” systems only to those who did not pay bribes for this.
Але, насправді, ми маємо справу не з боротьбою, а з черговим механізмом чиновницького рекету, які забороняють операції з«нелегальними» системами тільки тим, хто за це не заплатив мзду.Interior Minister Vitaliy Zaharchenko reportedly said that those who publicly claim the innocence of demonstrators who were detained by the police may face charges under Article 378 of the Criminal Code of Ukraine which prohibits“interference into the activities of the court.”.
Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко заявив, що ті, хто публічно заявляють про невинність демонстрантів, затриманих міліцією, можуть зіткнутися із звинуваченнями відповідно до статті 378 Кримінального кодексу України, яка забороняє«втручання в діяльність суду».Recommend that Ukraine joins the Rome Statute of the International Criminal Court, which prohibits as a war crime intentionally directing attacks against buildings dedicated to education- provided they are not military objectives- during international
Рекомендувати, щоб Україна приєдналася до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, який забороняє як військовий злочин умисно наносити удари по будівлях, призначених для освіти(за умови, що вони не є військовими цілями) під час міжнароднихPolitical Rights of 1966, which prohibits any war propaganda
політичні права 1966 року, яка забороняє будь-яку пропаганду війниRatify the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC), which prohibits as a war crime intentionally directing attacks against buildings dedicated to education- provided they are not military objectives- during international
Щоб Україна приєдналася до Римського статуту Міжнародного кримінального суду, який забороняє як військовий злочин умисно наносити удари по будівлях, призначених для освіти(за умови, що вони не є військовими цілями) під час міжнароднихwhich protects freedom of speech, and">the Fourth Amendment to the United States Constitution, which prohibits unreasonable searches and seizures.
She said in her letter that there is“ample evidence” that the employee who granted the raises violated the Antideficiency Act, which prohibits federal employees from authorizing spending that exceeds taxpayer funds allocated to that purpose.
Вона сказала у своєму листі, що існує достатньо доказів”, що співробітник, Political Rights of 1966, which prohibits any war propaganda
політичні права 1966 року, яка забороняє будь-яку пропаганду війниis preparing to re-consider the bill No. 5473, which prohibits the placement of business offices and hostels in residential buildings.
готується заново розглянути законопроект № 5473, який забороняє розміщення бізнес-офісів і хостелів в житлових будинках.also submitted to the Constitutional Court an appeal for the abolition of this discriminatory educational"reform", which prohibits learning in one's native language.
також подав до Конституційного Суду подання про скасування цієї дискримінаційної освітньої«реформи», яка забороняє вчитися на рідній мові.
