Приклади вживання Яка забороняє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У вищезазначеній статті наводяться слова колишнього посла США в РФ Джека Маттлока:«Американці прожили майже два століття з Доктриною Монро[яка забороняє неамериканцям захоплювати землю або втручатися в справи Латинської Америки].
He goes on to say:“Americans have lived for nearly two centuries with the Monroe Doctrine[which forbids non-Americans to seize land or intervene in Latin America].Вони також трактують статтю 25(f), яка забороняє дискримінаційну відмову в охороні здоров'я
It also interprets Article 25(f), which bars the discriminatory denial of health care,Також необхідно ввести законодавчу норму, яка забороняє громадянину, визнаному колаборантом за рішенням суду,
It is also necessary to introduce a legislative norm which prohibits any citizen, recognized by the court as a collaborationist,Застава нібито для поліпшення турбуватися про те, що Трамп був в порушення пункту винагороди Конституції, яка забороняє прийняття президентом іноземних подарунків і грошей без дозволу Конгресу.
The pledge was supposedly made to ameliorate the worry that Trump was violating the constitution's emoluments clause, which bans the president's acceptance of foreign gifts and money without Congress's permission.У 2010 році Обласний суд скасував шлюб на підставі статті 1357 Цивільного кодексу Греції(ЦК), яка забороняє, зокрема, шлюб між особами, спорідненими по боковій лінії до третього коліна.
In 2010, the marriage was annulled by the Regional Court on the basis of Article 1357 of the Greek Civil Code, which forbids marriage between persons related by collateral descent up to the third degree.боєприпасів, всупереч Резолюції ООН 2231 про Спільний всеосяжний план дій, яка забороняє поставки важкого озброєння.
contrary to UN Resolution 2231 on the Joint Comprehensive Action Plan, which prohibits the supply of heavy weapons.У 2010 році Обласний суд скасував шлюб на підставі статті 1357 Цивільного кодексу Греції(ЦК), яка забороняє, зокрема, шлюб між особами,
In 2010 the Regional Court annulled the marriage on the basis of Article 1357 of the Greek Civil Code(CC), which prohibits, in particular,Міністр внутрішніх справ Віталій Захарченко заявив, що ті, хто публічно заявляють про невинність демонстрантів, затриманих міліцією, можуть зіткнутися із звинуваченнями відповідно до статті 378 Кримінального кодексу України, яка забороняє«втручання в діяльність суду».
Interior Minister Vitaliy Zaharchenko reportedly said that those who publicly claim the innocence of demonstrators who were detained by the police may face charges under Article 378 of the Criminal Code of Ukraine which prohibits“interference into the activities of the court.”.політичні права 1966 року, яка забороняє будь-яку пропаганду війни
Political Rights of 1966, which prohibits any war propagandawhich protects freedom of speech, and">the Fourth Amendment to the United States Constitution, which prohibits unreasonable searches and seizures.політичні права 1966 року, яка забороняє будь-яку пропаганду війни
Political Rights of 1966, which prohibits any war propagandaтакож подав до Конституційного Суду подання про скасування цієї дискримінаційної освітньої«реформи», яка забороняє вчитися на рідній мові.
also submitted to the Constitutional Court an appeal for the abolition of this discriminatory educational"reform", which prohibits learning in one's native language.такі рішення облрад не змінять абсолютно нічого, лише дадуть привід нашим ворогам кричати на весь світ, що Україною править нацистська хунта, яка забороняє людям користуватися якоюсь мовою.
cannot change absolutely anything, they will only let our enemies shout to the rooftops that Ukraine is ruled by“Nazi junta”, which prohibits people from speaking their language.Верховний Суд України відмовили у його праві на вибори всупереч ст. 24 Конституції України, яка забороняє дискримінацію на підставі місця проживання.
his right to stand for election, contrary to Article 24 of the Constitution of Ukraine, which prohibits discrimination on the ground of residence.кричуще зловживання владою і останній приклад того, що Трамп порушує положення Конституції, яка забороняє американським чиновникам отримувати виплати
the latest example that he is violating the Constitution's emoluments clause, which prohibits U.S. officials from receiving paymentsце порушить конституцію США, яка забороняє державним службовцям приймати що-небудь цінне від іноземних урядів, якщо це не було схвалено.
it will violate the US Constitution, which prohibits public officials to accept anything valuable from foreign governments unless it is approved.Усі доповідачі одностайно висловилися за відкликання ватиканської директиви 1929 року, яка забороняє рукоположення і служіння одружених східно-католицьких священиків за межами традиційних територій їх Церков.
The speakers unanimously called for the universal revocation of a 1929 Vatican directive(Cum Data Fuerit), which banned the ordination and ministry of married Eastern Catholic priests outside the traditional territories of their churches.У 2002 році Європейська комісія звільнила багатосторонні обмінні збори Visa зі статті 81 Договору про ЄС, яка забороняє антиконкурентні домовленості[1]. Однак термін дії цього
In 2002 the European Commission exempted Visa's multilateral interchange fees from Article 81 of the EC Treaty that prohibits anti-competitive arrangements.[26]Росія не підписала конвенцію ООН 2008 року, яка забороняє використання касетних бомб через їхні невиборчі дії й загрози"суббоєприпасів",
Russia is not a signatory to a 2008 United Nations treaty, that bans use of cluster munitions because of their indiscriminate natureПроте веганство є більш суворою формою вегетаріанства, яка забороняє вживання або використання будь-яких продуктів тваринного походження,
However, veganism is a stricter form of vegetarianism that prohibits the consumption or use of any products 
