РЕКОМЕНДУЮТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ - переклад на Англійською

• recommend using
• suggest against the use

Приклади вживання Рекомендують використовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

керівництва рекомендують використовувати ГКС.
the guidelines suggest against the use of GCS.

Дерматологи рекомендують використовувати SPF 15 щодня- це найнижчий рівень SPF, який ви можете розглядати навіть для другорядною, буденної захисту.
Dermatologists recommend using an SPF of 15 every day- this is the lowest level of SPF, which you can treat even minor, everyday protection.

Фахівці рекомендують використовувати подібні рецепти для схуднення після свят
Experts recommend using similar recipes for weight loss after a holiday

У проміжку між фарбування фахівці рекомендують використовувати різні засоби, які доглядають за локонами,
In the interval between staining, experts recommend using a variety of products that care for the curls,

хронічних захворюваннях нирок народні цілителі рекомендують використовувати холодний настій трави.
chronic kidney diseases, traditional healers recommend using cold herb infusion.

споживають дуже мало карнозіна в своєму раціоні, фахівці рекомендують використовувати щонайменше 1000 мг в день.
Carnosine in their diet, experts recommend using at least 1,000 mg per day.

В дизайні інтер'єру дерев'яних заміських будинків з бруса всередині кращі дизайнери рекомендують використовувати світлі природні відтінки.
In the design of the interior of wooden country houses from the timber inside the best designers recommend using light natural shades.

лікарі рекомендують використовувати мастила з анестетиками
doctors recommend using lubricants with anesthetics

дієтологи нерідко рекомендують використовувати його в своїх дієтах.
nutritionists often recommend using it in their diets.

Саме тому лікарі настійно рекомендують використовувати контрацептиви або ж зовсім утримуватися від інтимних зв'язків.
That is why doctors strongly recommend to use contraceptives or even abstain from intimate relations.

Альберто Сакрітан вважає, що фахівці ПА неохоче рекомендують використовувати лікарські рослини для вирішення цих проблем, оскільки вони не знають їх достатньо.
Alberto Sacristán believes that PA professionals are reluctant to recommend the use of medicinal plants to solve these disorders because they do not know them enough.

Меблевики рекомендують використовувати шило в якості кернера,
Furniture makers recommend the use of an awl as punch,

Людям, які в минулому приймали цей засіб, в самомупочатку терапії рекомендують використовувати по 12, 5/ 50 мг бенсеразиду і леводопи чотири рази на добу.
People who had previously taken this remedy in theThe beginning of therapy is recommended to use 12.5/ 50 mg benserazide and levodopa four times a day.

Масло рекомендують використовувати при діабеті і захворюваннях серцево-судинної системи для зниження рівня холестерину,
Oil is recommended to use at diabetes and diseases of cardiovascular system for decrease in level of cholesterol,

Фахівці рекомендують використовувати комбінацію розташування вагонки,
Experts recommend to use a combination of locations lining,

У кулінарії лляну олію рекомендують використовувати для приготування різних холодних страв- вінегретів, салатів, соусів.
In cooking, it is recommended to use linseed oil to prepare various cold dishes- vinaigrette, salads and sauces.

Господині не рекомендують використовувати світлий лінолеум в інтер'єрі кухні,
Hostess not recommend the use of light in the interior of the kitchen linoleum,

Дизайнери рекомендують використовувати її як в кухні, так і ванній кімнаті,
Designers recommend to use it in the kitchen, bathroom,

Тому лікарі рекомендують використовувати натуральні препарати, здатні без шкоди для організму в досить короткий термін повністю нормалізувати цикл.
Therefore, doctors recommend the use of natural products that could be taken without harm to the body in a relatively short time to fully normalize cycle.

Чому замість дерева фахівці рекомендують використовувати газобетонні блоки? Відповідь проста.
Why, instead of wood, experts recommend to use aerated concrete blocks? The answer is simple.