ЛІКАРІ РЕКОМЕНДУЮТЬ - переклад на Англійською

• doctors recommend
• doctors advise
• physicians recommend
• doctors suggested

Приклади вживання Лікарі рекомендують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для профілактики різних простудних захворювань лікарі рекомендують випивати келих червоного вина з метою запобігти неприємним захворюванням.
To prevent various colds, doctors advise to drink a glass of red wine in order to prevent unpleasant diseases.

Лікарі рекомендують молоко при туберкульозі,
Physicians recommend milk as a dietary

Зазвичай лікарі рекомендують людям, що страждають на діабет, приймати їжу 6 разів на день.
Typically, doctors advise people with type 2 diabetes to eat about six times a day.

Тому лікарі рекомендують купувати яйця свіжі(у них менше ймовірність ураження бактерією)
Therefore, physicians recommend buying fresh eggs( they have less probability of bacterial damage)

вираженому блюванням або нудотою, лікарі рекомендують випити келих білого вина.
experiencing nausea and vomiting? Doctors advise drinking a glass of white wine.

Деякі лікарі рекомендують проводити кілька сеансів цієї процедури(від трьох до п'яти), щоб скорегувати глибокі складки
Some physicians recommend multiple sessions- as many as 3 to 5- to correct deep creases

Для своєчасного виявлення перевищення норми лікарі рекомендують всім людям кожні 5 років здавати аналіз для визначення кількості холестерину в крові.
For timely detection of excess norm, physicians recommend to all people every 5 years to take an analysis to determine the amount of cholesterol in blood.

Якщо у жінки є активні осередки герпесу на момент пологів, лікарі рекомендують кесарів розтин для поставки.
If a woman has active herpes lesions at the time of labor, physicians recommend a c-section for delivery.

Протягом періоду реабілітації після маммопластики лікарі рекомендують спати тільки на спині
The doctors recommend sleeping only on the back or on the side

Для лікування сіроми лікарі рекомендують носіння компресійного білизни до повного відновлення прооперованої області.
For the treatment of seroma, the doctors recommend wearing the compression underwear until complete restoration of the operated area.

В якості профілактичних заходів лікарі рекомендують дотримуватися здорового способу життя,
As a preventive measure, the doctors recommend adhering to a healthy lifestyle,

Не дивно, що багатьом пацієнтам лікарі рекомендують приймати гепатопротектори- препарати,
It is not surprising that many doctors recommend that doctors take hepatoprotectors- drugs,

Часто лікарі рекомендують або призначають анальгетик для пацієнтів з РА під час спалахів
Often times, doctors will recommend or prescribe an analgesic to rheumatoid arthritis patients during flare-ups,

І хоча лікарі рекомендують під час хвороби залишатися в ліжку,
Although doctors recommend when ill to remain in bed,

Ось тому баню так лікарі рекомендують пацієнтам, які страждають захворюваннями нирок
That's why the bath as recommended by doctors to patients suffering from kidney disease

Лікарі рекомендують вживати не менше 5 порцій фруктів і овочів на день,
Nutritionists recommend to consume at least 5 servings of fruit

контактні лінзи, лікарі рекомендують видалення хірургії катаракти.
contact lenses, the doctors recommend cataracts removal surgery.

Якщо поширені UFO також обігрівають інфрачервоними променями, то їх вплив Носенко порівнює з променями жорсткого травневого сонця, яких лікарі рекомендують уникати.
If widespread UFO also heats using the infrared rays, then Nosenko compares their influence with the harsh streams of sun shining on May, that are recommended by the doctors to be avoided.

вживанням спиртного, то лікарі рекомендують дієтичний стіл № 5 за класифікацією Певзнера,
then doctors recommend diet table No. 5 according to Pevsner's classification,

На початковій стадії хвороби водні процедури краще виключити, лікарі рекомендують дочекатися зниження температури,
At the initial stage of the disease, it is better to exclude water procedures, doctors recommend waiting for the temperature to drop,