REQUIRES THE PRESENCE - переклад на Українською

• вимагає присутності
• вимагає наявності
• потрібна наявність
• необхідна присутність
• вимагає наявність
• необхідно присутність
• передбачає наявність
• потрібна присутність

Приклади вживання Requires the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, vitamin B12 can form a certain type of bacteria, but this requires the presence of cobalt in the diet.
Наприклад, вітамін B12 може утворюватися певним типом бактерій, але для цього необхідна присутність кобальту в їжі.

This option will not be available in all applications, since it requires the presence of support that the developer adds.
Даний варіант буде не у всіх додатках, оскільки для нього необхідна наявність підтримки, яку додає розробник.

The only disadvantage is that the quality of the sublimation transfer requires the presence of synthetic components in the tissues.
Єдиним недоліком вважається те, що для якісного виконання сублімаційного переносу необхідно наявність синтетичних складових в тканинах.

We are convinced that young people's development requires the presence of a mother and a father," said Thierry Vidor,
Ми переконані, що розвиток молодих людей вимагає присутності матері й батька",- заявив Тьєррі Відор,

The latter option requires the presence of certain skills in the field of construction
Останній варіант вимагає наявності певних навичок у сфері будівництва

It has been shown that representation always requires the presence of two sets of non-referential logical dummies
Показано, що репрезентація завжди вимагає присутності двох множин нерефенціруемих логічних моделей і що порушення симетрії між

The Findings of several earlier studies talked about the fact that for the formation of a bright planetary nebula requires the presence of stars of mass at least two times more than our Sun.
Висновки кількох попередніх досліджень говорили про те, що для формування яскравої планетарної туманності потрібна наявність зірки з масою як мінімум в два рази більше, ніж у нашого Сонця.

labor intensive process itself that requires the presence of specific knowledge
трудомісткий процес, що вимагає наявності спеціалізованих знань

The conclusions of several earlier studies indicated that the formation of a bright planetary nebula requires the presence of a star by mass at least twice as large as that of our Sun.
Висновки кількох попередніх досліджень говорили про те, що для формування яскравої планетарної туманності потрібна наявність зірки з масою як мінімум в два рази більше, ніж у нашого Сонця.

time-consuming types of expertise, which requires the presence in the expert organization specialized engineers experts with appropriate education
трудомістких видів експертиз, що вимагає наявності в складі експертної організації профільних інженерів-експертів з відповідною освітою

wanted to bring charges against her, but they did not do so only because the procedure for such an investigative action requires the presence of a lawyer.
слідчі в Генпрокуратурі хотіли пред'явити їй звинувачення, однак не зробили цього, оскільки за процедурою для такої слідчої дії необхідна присутність адвоката.

as the water park requires the presence of highly specialized staff orientation(for example- Swimming instructor),
так як аквапарк передбачає наявність співробітників вузькоспеціалізованої спрямованості(наприклад- інструктори з плавання), а самостійні пошуки можуть

some industrial structures requires the presence of special foundation blocks that distribute the load all over the basis.
промислових об'єктів вимагає наявності спеціальних фундаментних блоків(ФБС), які розподіляють навантаження по всій основі.

and also requires the presence of owners of adjacent parcels- neighbors.
а також необхідна присутність власників суміжних ділянок- сусідів.

The design of such systems requires the presence of several compartments in the septic tank,
Конструкція таких установок передбачає наявність декількох відсіків в ємності септика,

that maintaining good health requires the presence of several different sets of commensal communities.
для підтримки хорошого здоров'я необхідна наявність кількох різних наборів синантропних спільнот.

that maintaining good health requires the presence of several different sets of commensal communities.
для підтримки хорошого здоров'я необхідна наявність кількох різних наборів синантропних спільнот.

Often the conclusion of international contracts require the presence of all parties.
Найчастіше укладання міжнародних контрактів вимагає присутності всіх сторін.

More than 300 enzymes require the presence of Magnesium.
Синтез більше 300 ферментів вимагає присутності магнію.

State of the case require the presence of the Queen Els….
Державні справи вимагають присутності королеви Ельзи сь….