Приклади вживання The presence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in particular, the presence of fluorine in it.
зокрема, з наявністю в ній фтору.There was the presence of 85 people in their marriage.
Командувач збройних сил США в Африці також підтвердив перебування російських військових підрозділів в Єгипті поблизу єгипетсько-лівійського кордону. Т.Instead, Ankara stressed that the presence of its troops in Iraq
Натомість Анкара наголошує, що перебування її військ в ІракуЗаборона на перебування у житловому приміщенні домашніх тварин,According to the Court's decision, Moldova is a neutral country that does not allow the presence of foreign troops on its territory.
Згідно постанови суду, Молдова є нейтральною країною, що не допускає перебування іноземних військ на її території.urged the militants to join the peace process to"end all reasons for the presence of foreign troops" in Afghanistan.
закликав бойовиків приєднатися до мирного процесу«задля припинення усіх підстав для перебування іноземних військ» в Афганістані.Глава держави заявив, що Україна має підтверджені данні про перебування у окупованій частині Донбасу регулярних російських військ.In early May 2017, the Constitutional Court of Moldova admitted that the presence of Russian armed forces on the territory of Transnistria contradicts the neutrality of the state.
На початку травня 2017 Конституційний суд Молдови визнав, що перебування російських збройних сил на території Придністров'я суперечить нейтралітету держави.associated with the presence of children in the event of hospitalization of parents.
Accordingly, the statement that women's friendship does not happen is fiction, although the presence of certain features cannot be denied.
Відповідно твердження, що дружби жіночої не буває, є вигадкою, хоча і наявність певних особливостей заперечувати не можна.Contraindications to the use of act and the presence of HIV, hypersensitivity presence,
Протипоказаннями до застосування виступають і присутність ВІЛ-інфекції, наявність підвищеної чутливості,Indeed, the presence of a Russian banker in New York would in itself hardly draw attention today,
Справді, зараз присутність російського банкіра у Нью-Йорку сама по собі навряд приверне увагу, саме тому підозрювані могли вважати,is characterized by the presence of a built-in converter and recorder.
Only this can be a prerequisite for holding the elections and not the presence of the UN peacekeeping forces there.
Тільки це може бути передумовою для проведення виборів, а не наявність там миротворчих сил ООН.It is clear that only the presence with them of the Risen Lord and the action of the Holy Spirit can explain this fact.
Apostille or Legalization is usually necessary depending on the country of issue of the document, and the presence of international treaties between Ukraine
Зазвичай необхідний Апостиль або Легалізація в залежності від країни видачі документа, і наявністю міжнародних договорів між УкраїноюIt the scientists"discovered" the presence of a 1/400 share of dark mother from its expected level.
У ній вчені виявили» присутність лише 1/400 частки темної матері від її очікуваного обсягу.Tropical malaria is characterized by a short incubation period(an average of 7 days) and the presence of typical prodromal period.
Тропічна малярія характеризується коротким інкубаційним періодом(у середньому 7 днів) і наявністю типового продромального періоду.So, the results show that the presence of initial 40,000 colonists,
Так от, результати показують, що за наявності початкових 40000 колоністів,
