ПЕРЕБУВАННЯМ - переклад на Англійською

а, отже, чергував між перебуванням з батьками та його подругою.

so he alternates between staying with his parents and his girlfriend.

покупцеві можуть бути відшкодовані всі його витрати, пов'язані з перебуванням в країні.

the buyer can be reimbursed for all its costs associated with staying in the country.

Правильно зібрана намет з усім перебуванням в положенні навколо намету повинна залишатися придатною для життя;

A properly assembled tent with all the stays in position around the tent should remain habitable;

Здійснення контролю за перебуванням в Україні іноземців

Control over the stay in Ukraine of foreigners

Адаптація та подальші консультації, які пов'язані із перебуванням на території України громадян Південно-Східної Азії.

Adaptation and further consultations related to the stay of the citizens of Southeast Asia in the territory of Ukraine.

Певний період творчості художника був пов'язаний з перебуванням в Іспанії(у 2010 році),

A certain period of the artist's work was associated with his staying in Spain(in 2010),

Я дійсно насолоджуюся перебуванням у Сполучених Штатах, і маю про них чудові спогади.

I really enjoy spending time in the States and I have lots of happy memories there.

Є припущення, що сюжет билини пов'язаний з перебуванням в Києві одного з вождів підкорених племен.

There is an assumption that the plot of the epic is connected with the stay in Kiev of one of the leaders of the conquered tribes.

А додаткові послуги нашого готелю дадуть можливість повністю забути про побутові справи і насолодитися перебуванням в Південній столиці.

And the additional services of our hotel will allow you to completely forget about everyday affairs and enjoy your stay in the Southern capital.

Крім того, у зверненні заявник сповіщає про наявність коштів для покриття витрат, пов'язаних з перебуванням в Україні.

In addition, the applicant notifies the availability of funds to cover the costs associated with the stay in Ukraine.

пов'язуючи з легендарним перебуванням на Київських пагорбах апостола Андрія Первозваного;

linked with legendary travel to the Kyivan hills of St. Andrew the First-Called;

При цьому, він додав, що неможливо, щоб миротворча місія проходила одночасно з перебуванням російських військ.

He emphasized that it is impossible that peacekeeping mission can take place in parallel with the stay of the Russian troops.

людям довелося задовольнятися перебуванням на«неолитическом плато».

people were content to stay on a"Neolithic plateau.".

Неможливо, щоб миротворча місія проходила одночасно із перебуванням російських військ",- додав Президент.

It is impossible that peacekeeping mission can take place in parallel with the stay of the Russian troops', the president added.

саме так можна повною мірою насолодитися перебуванням у Відні, нехай навіть короткочасним.

because that's how you can fully enjoy your stay in Vienna, even if it's short-lived.

несумісний з перебуванням в лавах Партії регіонів.

which is incompatible with the stay in the Party of Regions.

зручний дизайн веб-сайту, щоб клієнт насолоджувався перебуванням на сайті та користуванням всіма його можливостями.

user-friendly website design to the client enjoy their stay on the site and enjoy all of its features.

Документ, що підтверджує наявність грошових коштів для покриття витрат, пов'язаних з перебуванням іноземця(особи без громадянства) в Україні;

Document confirming the availability of funds to cover the costs associated with the stay of a foreigner(stateless persons) in Ukraine.

задоволена перебуванням та навчанням у Польщі.

are satisfied with their stay and studies in Poland.

Футбол дійсно важливий в моєму житті, і я зараз насолоджуюся своїм перебуванням в цьому клубі.

Football is really important in my life, and right now I am really enjoying my time at this club.

Приклади вживання Перебуванням Українська мовою та їх переклад на Англійською